30 marca 2026 roku w Krakowie prezes zarządu Alingua, Ala Sinkevich, oraz Piotr Kolasa, założyciel i CEO Diuna AI & Language Services, podpisali umowę, na mocy której Alingua oficjalnie stała się częścią Diuna Group. To moment, który otwiera nowy rozdział w historii naszej firmy – i dobra okazja, żeby opowiedzieć Wam, co ta zmiana oznacza w praktyce.

 

 

Ciągłość przede wszystkim

Pierwsze pytanie, które zapewne pojawia się w głowach naszych klientów i współpracowników, brzmi: czy coś się zmieni? Alingua pozostaje Alingua. Zachowujemy markę, strukturę organizacyjną oraz zespół, który przez lata budował relacje i standardy będące nieodłączną częścią naszej marki.

 

Nasi klienci mogą liczyć na ten sam poziom usług, sprawną komunikację i terminowość, do których są przyzwyczajeni. Nasi tłumacze i współpracownicy zyskują natomiast stabilność długofalowej współpracy oraz dostęp do szerszego spektrum projektów. Jako część większej grupy możemy oferować więcej.

 

 

Kim jest Diuna AI & Language Services?

Diuna AI & Language Services, znana też jako Diuna Group, to jedna z największych grup działających w branży językowej w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej. Od momentu powstania w 2009 roku konsekwentnie poszerzała zakres swoich usług: od tłumaczeń specjalistycznych, przez lokalizację produktów cyfrowych i treści oraz obsługę eventów, aż po nowoczesne usługi z obszaru danych językowych dla sztucznej inteligencji.

 

W 2026 roku firma formalnie przyjęła nazwę Diuna AI & Language Services, podkreślając tym samym swoją strategiczną orientację na pograniczu usług językowych i technologii AI. W ramach grupy działają już takie firmy jak Intertext, eParole i Yellow – każda z własną specjalizacją i ugruntowaną pozycją na rynku.

 

Mocną stronę Diuny stanowią usługi związane z tworzeniem wysokiej jakości zbiorów danych językowych, ich anotacją, walidacją oraz wielojęzycznym przetwarzaniem danych. Działa w projektach dla sektora e-commerce, producentów zaawansowanych technologii – w tym branży automotive, elektroniki konsumenckiej i IoT – a także platform korporacyjnych operujących w obszarze danych i chmury obliczeniowej.

 

Strategiczny krok na mapie Polski

Przejęcie Alingua to dla Diuna Group nie tylko powiększenie portfela usług, ale też istotny krok strategiczny. Kraków – obok Warszawy i Wrocławia – jest jednym z najważniejszych centrów nowoczesnych usług biznesowych, IT i analityki danych w Polsce. Setki firm z sektora SSC, GBS i BPO zatrudniają w mieście łącznie około 100 000 specjalistów, co przekłada się na rosnące zapotrzebowanie na kompleksowe wsparcie językowe oraz usługi z zakresu zarządzania danymi językowymi dla rozwiązań AI.

 

Dzięki tej akwizycji Diuna Group domknęła swoją obecność operacyjną we wszystkich trzech największych centrach biznesowych w Polsce. Nowy właściciel Alingua, Piotr Kolasa, podkreśla, że Kraków, podobnie jak wcześniej Wrocław, to rynek o dużym potencjale zarówno w obszarze tradycyjnych usług językowych, jak i danych językowych dla AI. Alingua wnosi do grupy dojrzałe kompetencje operacyjne i unikalną znajomość lokalnego rynku.

 

Konsekwentna strategia rozwoju

Przejęcie Alingua wpisuje się w długofalową strategię konsolidacyjną Diuna Group. Wcześniejsze akwizycje – eParole (2020), Yellow (2024) i Intertext (2025) – systematycznie wzmacniały pozycję grupy poza Warszawą i rozszerzały jej kompetencje w segmentach wymagających najwyższych standardów jakości. Każdy z tych kroków był przemyślany i podporządkowany jednej wizji: budowania silnego, zintegrowanego gracza na rynku usług językowych i danych w regionie CEE.

 

Warto dodać, że Diuna Group sygnalizuje, iż kolejne akwizycje w Polsce nie są już priorytetem – zamierzony poziom obecności na krajowym rynku został osiągnięty. Uwaga grupy kieruje się teraz ku rynkowi amerykańskiemu oraz potencjalnym przejęciom firm technologicznych specjalizujących się w danych i AI.

 

Nowy rozdział, ta sama historia

Dla klientów obu firm – Alingua i Diuna – akwizycja oznacza dostęp do poszerzonej oferty usług. W praktyce przekłada się to na pełen zakres usług językowych i lokalizacyjnych realizowanych we wszystkich trzech głównych centrach biznesowych Polski, wsparcie projektów wymagających wysokiej zgodności i jakości, usługi danych językowych zorientowane na AI – od tworzenia zbiorów danych, przez ich anotację i walidację, po projekty wielojęzyczne – a także większą skalowalność operacyjną dzięki połączeniu zespołów i ujednoliceniu standardów.

 

Dołączenie do Diuna AI & Language Services to dla Alingua przede wszystkim szansa na rozwój – nowe projekty, nowe możliwości, nowe rynki. Fundamenty pozostają jednak niezmienne: ten sam zespół, te same wartości, to samo zaangażowanie i jakość, które przez lata definiowały naszą pracę.