DTP

//

Das Übersetzungsbüro Alingua bietet auch einen Fremdsprachensatz an. DTR ist die letzte Phase der Vorbereitung einer Übersetzung, die den Kunden als nächstes eine unproblematische Übergabe der Texte zum Druck ermöglicht. Dies ist eine besonders wichtige Dienstleistung während der Übersetzung von Sprachen, die sich im Hinblick auf die Wortlänge wesentlich unterscheiden (wie z.B. Deutsch und Polnisch) oder bei Texten, die in Sprachen vorbereitet werden, die von rechts nach links aufgeschrieben werden. Meistens umfasst DTP eine sorgfältige Abbildung der Eigenschaften des zur Übersetzung vorgelegten Werbeprospektes, Flyers oder des Buches, immer mit Berücksichtigung der kulturell-gesellschaftlichen Erwartungen eines gegebenen sprachlichen Bereiches.

Im Bereich des DTR bieten wir auch solche Dienstleistungen wie die Erstellung der editierbaren Dateien basierend auf nicht editierbaren Dokumenten (z.B. im PDF-Format) und die Bearbeitung der Materialien auf solche Weise, dass sie eine genaue Wiederspiegelung der Quellendatei darstellen an. Die Möglichkeit der Kontrolle des Fortschritts der Arbeit in jeder Phase der Realisierung der Bestellung bewährt sich perfekt bei der Notwendigkeit der Verbesserungen. Eine enge Zusammenarbeit der Sprachspezialisten, Muttersprachlern der gegebenen Sprachen und der Spezialisten aus dem Graphikstudio ist die Garantie für das Erzielen der besten Effekte.

Bei Entstehung irgendwelcher Fragen stehen wir Ihnen unter der Nummer: +48 692 892 592. oder unter E-Mail-Adresse: biuro@alingua.pl zur Verfügung

urs

Die Wahrung der höchsten Qualitätsnormen im Prozess der Übersetzung und beim Kundenservice durch Alingua wurde durch die Zertifikate ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 bestätigt, die uns durch den in seiner Branche Führenden – Bureau Veritas zuerkannt wurden.

UNSERE KUNDEN

Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen, das Sie dem Übersetzungsbüro Alingua entgegenbringen!
Wir bedanken uns für ein weiteres Jahr hervorragender Zusammenarbeit und sind uns sicher,
dass unsere gemeinsamen Vorhaben, die mit dem WORT verbunden sind Ihnen zum Nutzen gereichen werden!

DAS FORMULAR DER KOSTENSCHÄTZUNG

Wir bereiten zu Beginn eine Kostenschätzung in nur 15 Minuten vor!

Schicken Sie uns eine Anfrage
Top