fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Marketing-Übersetzungen

Die Determinante für die Qualität von Marketingtexten ist ihre Wirksamkeit. Dies liegt daran, dass sie als Markenzeichen des Unternehmens den größten Einfluss auf die Kaufentscheidung des Empfängers haben. Die Entwicklung von Unternehmen auf dem in- oder ausländischen Markt hängt von ihnen ab. Sie machen den ersten Eindruck. Ohne einen effektiven, zweckmäßigen Marketingtext wäre keine Übersetzung von einer Bedienungsanleitung, einer Produktspezifikation, eines Vertrags oder Kontrakts erforderlich, da kein Verkauf zustande käme.

Mit Geschmack, Klasse und Sprachgefühl – immer im Einklang mit der Situation

Da wir sich der großen Bedeutung von Marketing-Übersetzungen für die Entwicklung von Unternehmen bewusst sind, legen wir bei Alingua großen Wert auf eine ordnungsgemäße Übersetzung unter Berücksichtigung des kulturellen Kontexts eines bestimmten Landes – damit der Text in der Rezeption natürlich und effektiv ist. Unsere Muttersprachler sind jederzeit bereit, Ihnen zu beraten, wie Sie den Inhalt an die den ausländischen Empfängern bekannten Realitäten anpassen können, um den gewünschten Effekt zu erzielen – sie zu interessieren, Vertrauen zu schaffen, sie zu bewegen oder zu amüsieren und sie folglich zur Zusammenarbeit oder zum Kauf zu ermutigen. Wir unterstützen unsere langjährigen Geschäftspartner bei der internationalen Entwicklung in neuen Märkten, indem wir Marketing-Übersetzungen in allen von ihnen benötigten Sprachkombinationen erstellen.

Was gewinnen Sie?

  • Die Übersetzungen werden von Muttersprachlern redigiert
  • Professionelle Sprachlokalisierung – Anpassung der Texte an die Realität eines ausländischen Empfängers
  • Express-Übersetzungen bis zu mehreren Dutzend Seiten pro Tag
  • Marketing-Übersetzungen in 85 Sprachen – alle notwendigen Sprachkombinationen an einem Ort
  • Kostenlose Probeübersetzungen
  • Grafiksatz

Was übersetzen wir am häufigsten?

Websites

Werbematerial

Kataloge, Broschüren und Werbeflyer

Werbefilme

Sprachaufnahmen

Schulungs- und Motivationsmaterialien

Ratgeber

Kommerzielle Angebote

Preisangebot in 15 Minuten

Füllen Sie ein kurzes Formular aus und wir senden Ihnen innerhalb von 15 Minuten ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.

Schnell, zuverlässig, umfassend

Wir bieten Marketing-Übersetzungen in 85 Sprachen an, wodurch keine Sprachgrenzen mehr bestehen und unsere Kunden ihr Geschäft ohne Einschränkungen weiterentwickeln können. Es erfordert oft schnelle Entscheidungen, weshalb wir Ihnen auch Express-Übersetzungen von Marketingtexten anbieten – unsere Experten können bis zu mehreren Dutzend Seiten pro Tag übersetzen. Damit die endgültige Übersetzung konsistent ist und ihre Funktionen zuverlässig erfüllt, wird sie von Muttersprachlern bearbeitet. Dank dieser Tatsache wird selbst der neugierigste Empfänger des Textes nicht bemerken, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Wir können auch das Layout der übersetzten Materialien für Sie vorbereiten.

Das Risiko ist es nicht wert. Kostenlose Probeübersetzungen

Ein kluger und vorsichtiger Unternehmer investiert nicht, ohne früher sicherzustellen, dass seine Handlungen echte Gewinne bringen. Aus diesem Grund bieten wir zu Beginn unserer Zusammenarbeit kostenlose Probeübersetzungen, die die Fähigkeiten unserer Übersetzer bestätigen. Auf Anfrage fertigen wir mehrere Übersetzungsversionen eines Textes an, die jeweils von einem anderen Übersetzer erstellt wurden. Dadurch können unsere Kunden den Stil wählen, der ihrer Vision und ihren Anforderungen am besten entspricht.

Säulen des Vertrauens

ISO 9001

Die implementierte Norm ISO 9001 bedeutet, dass die Aufträge bei Alingua gemäß den Verfahren abgewickelt werden, die eine konstante und hohe Qualität der Übersetzungen gewährleisten.

ISO 17100

Bei Aufträgen, die gemäß der Norm ISO 17100 durchgeführt werden, unterliegt die Übersetzung einer zweistufigen Überprüfung durch Personen mit den in der Norm geforderten Kompetenzen.

ISO 27001

Das Informationssicherheits-Managementsystem von Alingua entspricht der Norm ISO 27001 und alle Verträge mit Übersetzern enthalten eine Vertraulichkeitsklausel.

Probeübersetzungen

Bevor Sie sich für die Übersetzung eines größeren Projekts entscheiden, können Sie eine Übersetzungsprobe von mehreren Übersetzern erhalten und den Stil auswählen, der Ihnen am besten passt.

Qualitäts-
indikator

Interne Statistiken der letzten zwei Jahre zeigen, dass die Zufriedenheit unserer Kunden bei 99,7 % liegt.

Haftpflicht-
versicherung

Die in unserem Büro für Sie angefertigten Übersetzungen sind durch eine Versicherung bis zu einem Betrag von 300.000 PLN geschützt.

Mitgliedschaften

Unser Übersetzungsbüro beteiligt sich an Branchenorganisationen, die sich um die höchste Qualität von Übersetzungen in einer Welt der sich verändernden Technologien und Anforderungen kümmern.

Stiftung

1 % des Wertes der durchgeführten Projekte wird für die Aktivitäten der Stiftung Alingua Pomocne Słowo (Alingua Hilfreiches Wort) übergeben. Jeder Ihrer Aufträge trägt zur Unterstützung der Bedürftigen.

Erfahren Sie mehr