Alingua Translation Agency also offers multilingual desktop publishing services. DTP is the last step in the preparation of the translation, allowing customers to seamlessly forward texts for printing. This service is especially important for translations that include languages which vary widely in terms of word length (such as German and Polish) or texts written in right-to-left languages. DTP usually includes thorough reproduction of the characteristics of the advertising folder, leaflet or book submitted for translation, always considering the cultural and social preferences and expectations in the target language area.
In DTP, we also offer such services as preparing editable files based on non-editable documents (e.g. in .pdf format) and developing materials in such a way that they reflect the source file accurately. The ability to control progress at each stage of order fulfilment is needed whenever making corrections is necessary. Close cooperation of linguists, native speakers of the particular languages and graphic designers is a guarantee of the best result.
We sincerely thank you for the trust that you have placed in Alingua Translation Agency.
We are grateful for another year of fruitful cooperation; we are positive that our mutual collaboration involving WORDS will translate into measurable benefits!