Interprétariats consécutifs

//

La réalisation de ce type de traduction nécessite l’utilisation d’outils spécialisés. Les services de ce type sont le plus souvent utilisés lors des discours de conférences, congrès, présentations, symposiums ou réunions de travail. Assis près de l’intervenant, l’interprète traduit de petits fragments du discours. La traduction précise de l’intervention dans une autre langue est possible grâce à la prise de notes active de l’interprète. Les orateurs idéaux sont les personnes qui marquent régulièrement une pause afin qu’il soit possible pour l’interprète de traduire : parfois, les traductions nécessitent une préparation de discours qui dure de 10 voire 15 minutes.

Ce travail est exigeant pour le traducteur, non seulement au niveau des connaissances profondes de la langue dans ses divers registres, mais également au niveau du charisme, des capacités à travailler sous la pression du temps et de la possibilité de prendre des décisions rapides et pertinentes. Grâce à notre collaboration avec des professionnels et experts du secteur, nous offrons à nos clients l’aide d’interprètes consécutifs expérimentés qui réunissent toutes ces qualités.

En cas de questions quelconques nous sommes à votre disposition par téléphone au : +48 12 357 52 25, +48 692 892 592 ou par e-mail : biuro@alingua.pl

urs

Alingua préserve les plus haute normes de qualité au cours du processus de traduction et lors du service client. Cela a été confirmé par la réception des certificats ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015 attribués par le potentat mondial dans le domaine le Bureau Veritas.

NOS CLIENTS

Nous vous remercions sncèrement pour la confiance que vous accordez au bureau de traduction Alingua. Nous vous remercions également pour cette nouvelle année de collaboration formidable et nous sommes convaincus que nos prochaines actions liées au MOT se traduiront par de remarquables bénéfices pour vous.

FORMULAIRE DE DEVIS

NOUS PRÉPARONS UN DEVIS PRÉLIMINAIRE EN MOINS DE 15 MINUTES !

ENVOYEZ VOTRE DEMANDE DE DEVIS
Top