Traductions techniques

//

TRADUCTIONS TECHNIQUES

INGÉNIERIE DU MOT

Traductions techniques dans 85 langues du monde entier
La plus haute qualité garantie par les certificats ISO 9001 et ISO 17100
99,2 % de nos clients sont pleinement satisfaits
Plus de 100 pages de traductions express sont réalisées
Les traductions techniques sont réalisées uniquement par des ingénieurs dotés de certificat NOT
Devis réalisé en 15 minutes

Notre bureau, spécialisé dans les traductions techniques, peut vous offrir la traduction de documents comme:

  • Les spécifications techniques
  • Les listes de matériaux
  • Les modélisations CAO
  • Les catalogues
  • Les matériaux d’e-learning
  • Les modes d’emploi
  • Les étiquettes
  • Les documents marketing
  • Les fiches de données de sécurité
  • Les cartes d’informations
  • Les contenus multimédia – audios et visuels

Notre offre est également tournée vers les clients recherchant un partenaire commercial solide dans le domaine des traductions techniques.

VOIR PLUS

La précision, l’exactitude et la cohérence dans la terminologie utilisée sont notre clé de voûte. La meilleure garantie des compétences de nos partenaires est le large spectre de traductions de fiches de données de sécurité, modes d’emploi, présentations multimédia ou contenus disponibles sur des sites internet, que nous avons réalisées avec succès. Nous vous garantissons la plus haute qualité de précision technique tout en gardant la forme du texte.

La réalisation des traductions techniques est confiée à des spécialistes actifs professionnellement dans le domaine correspondant au thème du texte à traduire. Nous savons parfaitement que toute erreur de traduction technique peut avoir des conséquences dramatiques, c’est pourquoi nous faisons de notre mieux pour protéger nos clients d’obligations juridiques défavorables et d’une diminution du prestige de leur marque.

Des traductions techniques de bonne qualité requièrent avant tout le savoir et l’expérience de la personne les réalisant. La force d’Alingua est une collaboration de longue durée avec des spécialistes dotés de hautes qualifications et possédant le certificat de l’organisation NOT.

Traductions énergétiques
C’est en souhaitant répondre aux attentes de nos clients que nous offrons des traductions aux entreprises du domaine énergétique des traductions en rapport avec leurs activité. Nous sommes conscient du fait que la collaboration avec des entreprises d’envergure internationale doit aller de paire avec des traductions de hautes qualités. La compréhension et la clarté de nos traductions est notre priorité. Les traductions énergétiques ou plus exactement de l’énergie nucléaire, solaire ou thermiques n’ont aucun secret pour nous. Nous offrons également des traductions professionnelles dans les domaines liés tel que la branche commerciale liée au domaine énergétique.

Traductions de bâtiments
Les traductions de bâtiments sont un ensemble de traductions spécialisées comprenant essentiellement : des devis, des estimations des prix, des projets architecturaux et également des spécifications de projets. Sans égard à la destination du document, vous pouvez comptez sur le fait que chez Alingua un traducteur expérimenté du secteur du bâtiment possédant le vocabulaire requis se chargera de la traduction. Nous connaissons l’importance de la confiance et de la qualité au niveau des contacts commerciaux. Grâce à une bonne traduction des documents vous gagnez en crédibilité sur les marchés étrangers.

Traductions automobiles
L’industrie automobile est une branche de l’industrie caractérisée par un progrès technologique rapide. De ce fait les traductions automobiles sont très exigeantes. Un vocabulaire en constante évolution auquel s’ajoutent de nouvelles questions liées à l’industrie, au commerce ou aux travaux publiques – c’est pur cela que les traducteurs acceptant de relever ce défi sont au point sur le vocabulaire.
Les traductions de l’automobile sont uniquement confiées aux personnes remplissant ces critères. Vous pouvez être certains que leurs niveau est à la hauteur de vos services.

Traductions chimiques
Les articles scientifiques en chimie, les traductions de textes techniques et spécifiques – l’offre des traductions chimiques est dédiée aux laboratoires et aux entreprises, universités et grandes écoles liées à la chimie. En raison de la spécificité de la langue et de la complexité des questions nous confions la traduction de vos textes uniquement aux professionnels expérimentés dans ce domaine. Nous savons à quelle point la précision dans la traduction des textes spécialisés est importante, c’est pour cela que nous misons sur des personnes issues d’études de langues ainsi que de domaines liés à la chimie.

Traductions de télécommunication
Nous vivons dans une société où la rapidité et la transmission de l’informations sont des éléments clés. Rien d’étrange, puisque la branche de la communication se développe dynamiquement. Nos offrons aux entreprises souhaitant suivre le développement des traductions de télécommunication concernant les spécificités techniques de l’équipement ou de l’utilisation de nouvelles technologies dans la télécommunication. Nous sommes conscients de l’importance d’être au courant des nouvelles et de suivre le vocabulaire spécifique – notre collaboration dans le domaine de traductions de télécommunication se fait uniquement avec les meilleurs traducteurs de cette branche.

FORMULAIRE DE CONTACT

Nous vous informons qu’en cas de refus de continuité du traitement de vos données personnelles, ces dernières seront traitées uniquement à des fins de réponse au formulaire envoyé par l’intermédiaire d’Alingua Sp. z o.o. Le partage des données est volontaire mais nécessaire à l’obtention d’une réponse au formulaire envoyé.

J’accepte que mes données personnelles soient traitées par Alingua Sp. z o.o. à des fins d’informations sur la possibilité de bénéficier de l’offre de traduction fournie par l’Administrateur.

J’accepte de recevoir par voie électronique, sur l’adresse mail indiquée par ma personne, les offres commerciales d’Alingua Sp. z o.o. au sens de l’art. 10 par. 1 de la loi du 18 juillet 2002 concernant les prestations de service par voie électronique.

J’accepte l’utilisation de terminaux de télécommunications par Alingua Sp. z o.o., dont je suis utilisateur (téléphone, e-mail) à des fins de marketing direct conformément à l’art. 172 de la loi du 16 juillet 2004 relative au droit de télécommunication (JO de 2004 n°171 pos. 1800).

L’administrateur de vos données personnelles est Alingua, société à responsabilité limitée, dont le siège social est situé à Cracovie, ul. Szlak 10/5, 31-161 Cracovie. La société est inscrite dans le registre national des entreprises dans le Registre National Juridique tenu par le tribunal du district de Cracovie, XI Chambre commerciale du Registre National Juridique sous le numéro KRS: 0000358493, NIP: 6762426723, REGON: 121174278. Vos données seront traitées conformément aux intérêts légitimes de l’administrateur, tels que:

1) La communication avec les utilisateurs du site internet qui ont rempli et envoyé le formulaire de contact (réponse à la question posée via le formulaire de contact) se trouvant sur le site internet de l’administrateur ;
2) La communication avec les utilisateurs du site internet dans le but de fournir des informations complémentaires sur les divers possibilités de prestations réalisées par l’administrateur (marketing direct) en cas de consentement dans cette matière. Le traitement de vos données personnelles, obtenues suite à l’intention de conclure un accord ou à la réalisation d’un contrat conclu, seront traitées dans le cadre de :

1) L’analyse de la possibilité de conclure un contrat, l’évaluation du risque lié à sa conclusion et réalisation ;
2) La réalisation du contrat ;
3) Respect par la société des dispositions de la législation ;
4) La demande d’indemnisation et de défense face à l’indemnisation liée aux relations juridiques vous associant à la société.

Vos données seront traitées aussi longtemps qu’il est nécessaire pour vous répondre (réalisation du but de traitement décrit dans le pt.1) et jusqu’au moment où vous ne serez plus intéressés par la réception d’informations sur la possibilité d’utilisation des services de traduction réalisés par l’administrateur (réalisation du but de traitement des données décrit dans le pt. 2). Dans le champ restant, vos données seront traitées au cours du temps spécifié par la loi disposant du stockage des données ou au cours du délai de recours à l’indemnisation, jusqu’aux investigations pour lesquelles il est nécessaire de disposer des données.

L’indication de vos données personnelles est libre, mais nécessaire afin de répondre à votre question envoyée par l’intermédiaire du formulaire de contact se trouvant sur le site internet, de donner des informations supplémentaires sur la possibilité de bénéficier des services de traduction réalisés par l’administrateur et de réalisation d’un contrat. 

À l’égard du traitement de vos données personnelles vous avez le droit d’exiger un accès à vos données personnelles, de les modifier, supprimer ou de limiter leurs transfert ; vous avez également le droit de vous opposer au traitement et le droit de déplacer vos données et, de déposer une plainte auprès de l’organisme de contrôle. Dans le cadre du traitement des données conformément à l’art. 6 par. 1 lettre a) vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment. 

Vous bénéficier du droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement des données conformément à l’art. 6 par. 1 lettre e) ou f), dont le profilage. Vos données personnelles ne seront pas communiquées en dehors de l’Union Européenne. L’administrateur des données n’a pas l’intention d’exploiter vos données à des fins de profilage au sens de l’art. 4 par. 4).

 

urs

Alingua préserve les plus haute normes de qualité au cours du processus de traduction et lors du service client. Cela a été confirmé par la réception des certificats ISO 9001:2015 es ISO 17100:2015 attribués par le potentat mondial dans le domaine le Bureau Veritas.

icon-tel

Assistance téléphonique

+ 48 692 892 592

icon-mail

NOS CLIENTS

Nous vous remercions sncèrement pour la confiance que vous accordez au bureau de traduction Alingua. Nous vous remercions également pour cette nouvelle année de collaboration formidable et nous sommes convaincus que nos prochaines actions liées au MOT se traduiront par de remarquables bénéfices pour vous.

FORMULAIRE DE DEVIS

NOUS PRÉPARONS UN DEVIS PRÉLIMINAIRE EN MOINS DE 15 MINUTES !

ENVOYEZ VOTRE DEMANDE DE DEVIS
Top