fbpx

Contattaci o visita il nostro ufficio a Cracovia, in ul. Szlak 10/5

Facebook Alingua

Traduzioni di marketing

La qualità dei testi di marketing è direttamente proporzionale alla loro efficacia. Essi, infatti, essendo il biglietto da visita dell’azienda, hanno la maggiore influenza sul processo decisionale del cliente. Da essi dipende lo sviluppo delle aziende sul mercato nazionale o su quello estero. I testi di marketing sono alla base della prima impressione del cliente. Senza un testo di marketing efficace non avrete la necessità di tradurre le istruzioni dell’uso del prodotto, contratti o accordi, poiché non giungerete al momento della vendita.

Con gusto, carattere e sensibilità, a seconda della situazione

Conoscendo l’importanza delle traduzioni di marketing per lo sviluppo delle aziende, Alingua presta la massima attenzione alla qualità della traduzione, che deve essere adatta al contesto culturale del paese di destinazione, in modo tale che il testo risulti naturale ed efficace. I nostri native speaker sono sempre pronti a fornire suggerimenti su come adeguare il testo alle caratteristiche del cliente estero, in modo tale da ottenere l’effetto desiderato, ossia interessare, suscitare fiducia, emozionare o divertire, così da invogliare alla collaborazione o all’acquisto. Aiutiamo le imprese che collaborano con noi da anni a svilupparsi su nuovi mercati internazionali, eseguendo traduzioni di marketing in tutte le combinazioni linguistiche di cui possono avere bisogno.

Cosa otterrai?

  • Traduzioni redatte da specialisti madrelingua
  • Localizzazione linguistica professionale – adeguamento dei testi alla realtà del destinatario estero
  • Traduzioni in modalità urgente (fino ad alcune decine di cartelle al giorno)
  • Traduzioni di marketing eseguite in 85 lingue – tutte le combinazioni linguistiche necessarie in un posto solo
  • Traduzioni di prova gratuite
  • Servizio di impaginazione grafica

Cosa traduciamo più spesso?

Siti web

Materiali promozionali

Cataloghi, brochure e volantini pubblicitari

Filmati promozionali e pubblicitari

Registrazioni di lettori

Materiali per formazione e motivazione

Prontuari

Offerte commerciali

Preventivo in 15 minuti

Compila l’apposito modulo e, entro 15 minuti, ti invieremo un’offerta adatta alle tue necessità.

Servizi rapidi, affidabili e completi

Realizziamo le traduzioni di marketing in 85 lingue. Ciò permette di abbattere i confini linguistici e consente ai nostri Clienti di sviluppare la propria attività senza limiti. A volte sono necessarie decisioni rapide, e proprio per questo offriamo anche traduzioni di testi di marketing in modalità urgente (i nostri esperti possono tradurre anche più decine di cartelle al giorno). Per rendere la traduzione coerente e affidabile, il testo viene redatto da specialisti madrelingua, grazie ai quali i materiali destinati al cliente assumono un suono del tutto naturale e spontaneo. Possiamo anche occuparci dell’impaginazione grafica dei materiali tradotti.

Non vale la pena di rischiare. Traduzioni di prova gratuite

Un imprenditore intelligente e previdente non investe senza avere la certezza del risultato. Per questo motivo, all’inizio della collaborazione, proponiamo di realizzare traduzioni di prova gratuite, a conferma delle abilità dei nostri traduttori. Su richiesta, possiamo realizzare più versioni di prova di un dato testo, ciascuna delle quali sarà eseguita da un traduttore diverso. I nostri Clienti, in questo modo, potranno scegliere lo stile più adatto alle proprie preferenze e ai requisiti imposti dalla situazione.

Basi della fiducia

ISO 9001

L’implementazione della norma ISO 9001 assicura che gli ordini presentati presso Alingua vengano realizzati in conformità con procedure tali da garantire una qualità eccellente e stabile delle traduzioni.

ISO 17100

Nel caso degli ordini realizzati in conformità con lo standard ISO 17100, la traduzione viene sottoposta a una doppia verifica, da parte di soggetti in possesso delle competenze richieste dalla norma.

ISO 27001

Il sistema di gestione della sicurezza delle informazioni adottato da Alingua è conforme alla norma ISO 27001, e tutti i contratti stipulati con i traduttori contengono una clausola di riservatezza.

Traduzioni di prova

Prima della realizzazione di un progetto di dimensioni ingenti potete richiedere l’esecuzione di una traduzione di prova da parte di più specialisti, in modo tale da poter scegliere lo stile che soddisfa maggiormente le vostre aspettative.

Indice di qualità

Le statistiche interne degli ultimi due anni indicano un livello di soddisfazione dei nostri Clienti pari al 99,7%.

Assicurazione RC

Le traduzioni eseguite presso la nostra agenzia sono assicurate da una polizza che vi tutela fino all’importo di 300 000 PLN.

Appartenenza ad associazioni

La nostra agenzia di traduzioni è membro delle principali organizzazioni del settore, intente a garantire la massima qualità delle traduzioni in un mondo caratterizzato da grandi cambiamenti tecnologici e necessità in rapida evoluzione.

Fondazione

L’1% del valore dei progetti realizzati viene destinato all’attività della Fondazione Alingua Pomocne Słowo [Una Parola Buona]. Ogni traduzione da Voi richiesta aiuta a sostenere chi ne ha bisogno.

Maggiori informazioni
Gestisci i cookie