fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Польский язык

На польском языке говорят 40-50 миллионов человек. Жители Польши и живущая в разных уголках Полония, то есть поляки, проживающие за рубежом. После 90-х годов, которые принесли политическую трансформацию и либерализацию экономики, наступил настоящий бум миграции и международных контактов, которые были связаны со вступлением Польши в Европейский Союз в 2004 году. Через несколько лет после этого события можно наблюдать не только растущую популярность иностранных языков среди поляков, но также постоянно растет число иностранцев, изучающих польский язык. Несмотря на то, что данный западнославянский язык считается относительно сложным, особенно из-за большого количества флексий и стечения согласных, количество людей, изучающих его по личным или деловым причинам, из года в год увеличивается.

Польский язык в бизнесе

Польская экономика, являющаяся шестой крупнейшей экономикой в Европе, характеризуется стабильной позицией и динамическим развитием за последние несколько лет. Это привлекательный рынок для иностранных инвесторов, которые с удовольствием открывают здесь филиалы своих компаний и делают ставку на долгосрочное развитие торгового сотрудничества. В силу своего положения Польша является также естественным центром логистических услуг. Это посредник в обмене между третьими странами и Европейским Союзом. Тот факт, что Польша является важным партнером для многих европейских стран и не только, свидетельствует о том, что переводы с/на польский язык пользуются большой популярностью среди польских предпринимателей, развивающих свою деятельность за рубежом и среди международных компаний, которые вводят свою продукцию на польский рынок.

Что Вы получаете?

  • Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
  • Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
  • Переводы выполняют носители языка
  • Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
  • Бесплатный пробный перевод
  • Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Что мы переводим чаще всего?

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Специализированные переводы с/на польский язык в Alingua

Наиболее распространенными переводами, выполняемыми для бизнес-клиентов, являются, прежде всего, переводы контрактов, регламентов, инструкций по эксплуатации, документации на продукцию и финансовых отчетов. В деятельности на международных рынках необходимы не только технические и юридические переводы. Большой популярностью пользуются также маркетинговые переводы (например, сайты), над которыми работают носители языка, заботящиеся о том, чтобы текст был верным и стилистически правильным. Медицинская документация, выписки из больницы и материалы, связанные с проведением клинических анализов, переводят для наших клиентов только переводчики с соответствующим образованием и опытом в реализации такого типа текстов. Мы выполняем нотариальный перевод. Нотариальные переводчики заверяют переведенные документы, которые обретают юридическую силу.

Переводы на всех языках, в том числе экспресс-перевод

Польский и английский чаще всего встречаются как языковая пара для переводов. В нашем предложении, однако, есть много других языков, в том числе тех, которые считаются экзотическими – большая часть из них появляется в ежедневных заказах для наших постоянных клиентов. Мы сотрудничаем с переводчиками со всего мира, поэтому, даже если Вы заинтересованы в переводе на язык, которого нет на нашем сайте, мы будем рады включить его в наше предложение.

 

Опыт показывает, что иногда столь же важным, как и качество, является время выполнения заказа. Если Вам нужен текст на иностранном языке как можно скорее, пожалуйста, обратитесь в Бюро по обслуживанию клиента, и наши консультанты в течение 15 минут подготовят расчет стоимости экспресс-перевода. Такой вид перевода позволяет получить более десяти страниц текста в день.

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Показатели доверия

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.

Подробнее