fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Румынский язык

Румынский язык, являющийся официальным языком в Румынии, Молдове и Воеводине в Сербии, приобретает все большую популярность, благодаря растущему интересу к Румынии, ее процветающему рынку и уникальной культуре. Румынский — это особый случай языка, принадлежащего к романским языкам (ближе всего к итальянскому), и в то же время демонстрирующего сильное сходство со славянскими языками. По оценкам специалистов заимствования из них составляют до 14 процентов румынской лексики.

Перевод на румынский язык в бизнесе

Румыния — очень привлекательное направление для польского экспорта. Эта страна, которая динамично развивается, как в социальной, так и экономической сфере. Она открыта для экономического сотрудничества, которое, учитывая географическое положение Румынии и ее принадлежность к Европейскому Союзу, выгодно для польских предпринимателей. Наиболее экспортируемыми в Румынию категориями продукции являются механические машины и оборудование, продукты питания и напитки, недрагоценные металлы, транспортные средства и транспортное оборудование, а также материалы и текстильные изделия. В импорте преобладают машины и механическое оборудование, а также транспортные средства и оборудование.

Что Вы получаете?

  • Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
  • Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
  • Переводы выполняют носители языка
  • Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
  • Бесплатный пробный перевод
  • Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Что мы переводим чаще всего?

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Специализированный перевод с/на румынский язык

Переводы на румынский язык в Alingua мы осуществляем для компаний из разных секторов, а исполнителей отдельных заказов мы всегда подбираем с учетом тематики перевода. В предложении нашего агентства Вы найдете то, что необходимо как для частных лиц, так и для компаний, которым для достижения своих целей необходимы технические, юридические, медицинские переводы с/на румынский язык. Мы переводим для Вас все виды договоров и коммерческой или финансовой документации, регламенты, инструкции, карты характеристик, этикетки продуктов, а также документацию клинических испытаний (результаты анализов) и этикетки лекарств.

Маркетинговый перевод на румынский язык

Выбор соответствующей языковой услуги имеет решающее значение для маркетинговых текстов, предназначенных для иностранной аудитории. Этот тип материала редактирует носитель языка. Это лицо, которое не только обладает отличным знанием лексики, но и обладает отличной языковой интуицией. Таким образом, измененный им контент является естественным и воспринимается потенциальным клиентом так, как если бы он был написан непосредственно на его языке. Такой текст производит лучшее впечатление – и, следовательно, легче убеждает и побуждает к покупке, обеспечивая Вам ценного клиента или партнера.

Нотариальный перевод с/на румынский язык

Налаженное сотрудничество и румынско-польские контакты способствую росту потребности в нотариальных переводах с/на румынский язык для международных учреждений и компаний, работающих на иностранных рынках, а также для частных лиц, которым нужны документы для предоставления за пределами своей страны после возвращения на родину. Сотрудничающие с нами нотариальные переводчики обладают языковой компетенцией и юридическими знаниями и, прежде всего, официальными полномочиями, благодаря которым переведенные ими документы приобретают юридическую силу и могут быть представлены в суде или учреждениях.

Экспресс-переводы и переводы с одного иностранного языка на другой

Сопровождая наших клиентов в повседневной работе и общении с иностранными партнерами, мы знаем, насколько важна не только надежная, но и эффективная реализация языковых услуг. Поэтому, отвечая на Ваши потребности, мы также осуществляем экспресс-перевод на румынский язык. Такой вид перевода позволяет получить 10-20 страниц в день. Кроме того, мы выполняем перевод не только с английского языка на румынский и в обратном направлении, но и во всех других нужных для Вас языковых парах. Обращайтесь в Бюро по обслуживанию клиента и Вы получите предложение, наиболее подходящее для Вас.

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Показатели доверия

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.

Подробнее