fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Фармацевтический перевод

Еще 50 лет назад средняя продолжительность жизни проживающего в Польше мужчины составляла 59 лет. Сегодня поляк в среднем живет около 80 лет. Это изменение во многом связано с достижениями фармацевтической промышленности, которая постоянно развивается для улучшения качества человеческой жизни. На рынок должны поступать только безопасные лекарства. За этим следят не только фармацевты и врачи, но также и переводчики. Долг переводчика — выполнить точный и верный перевод результатов исследований, информационных листовок и документации. Фармацевтический перевод — это область, в которой правильно подобранная терминология играет ключевую роль.

Высокое качество подтверждено в соответствии со стандартами ISO

Агентство переводов Alingua предоставляет комплексные услуги перевода для клиентов фармацевтической отрасли. Такие переводы мы доверяем только экспертам с соответствующим специализированным образованием в области медицинских наук и не менее чем 10-летним опытом перевода специализированных текстов. Важно отметить, что фармацевтические переводы проходят двухступенчатую проверку, которая позволяет полностью устранить возможные неточности в переводе. Таким образом, переводы, которые мы разрабатываем, соответствуют строгим требованиям стандартов ISO 9001 и ISO 17100.

Что Вы получаете?

  • Переводы, которые выполняют эксперты в области медицины с многолетним опытом
  • Переводы в соответствии с требованиями стандартов ISO 9001, ISO 17100 и ISO 27001 (система двухступенчатой проверки качества текста и полной безопасности данных)
  • Переводы защищены полисом профессиональной ответственности и Соглашением о конфиденциальности
  • В случае необходимости мы консультируемся с врачами
  • Бесплатный пробный перевод

Что мы переводим чаще всего?

Клинические обследования

Анализы

Карты характеристик продуктов

Результаты научных тестов

Патенты

Сертификаты

Экспертизы

Этикетки лекарств

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Гарантия безопасности и профессиональной ответственности

Выполняемые нами фармацевтические переводы защищены полисом профессиональной ответственности. В работе с информацией важна конфиденциальность, которая соблюдается на каждом этапе процесса перевода. Все предоставленные нам материалы защищены, а доступ к ним получают только лица, уполномоченные на внесение изменений в документах (это подтверждает предоставленный нам сертификат ISO 27001). Профессионализм наших переводчиков — это не только их глубокие знания и огромный опыт, но и профессиональная этика, которой они руководствуются при работе.

Экспресс-перевод

Мы выполняем также фармацевтические экспресс-переводы. Каждый день мы готовы предоставить клиентам несколько десятков страниц текста. Подробнее можно узнать об этом при расчете стоимости уже через 15 минут после отправки нам документов. По запросу мы осуществляем бесплатные пробные переводы, которые являются гарантом качества перевода и высокой компетентности людей, работающих с нашими проектами.

Показатели доверия

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.

Подробнее