Датский язык

Датский язык относится к группе германских языков, и на нем говорят около 5,2 млн человек в мире. Люди, которые говорят на датском языке, проживают в Дании, Северной Германии, Гренландии и Фарерских островах. Он характеризуется значительной региональной дифференциацией: помимо его официальной разновидности различается много диалектов. Датский алфавит состоит из 24 букв и идентичен норвежскому алфавиту. Сходству этих двух языков в письменном варианте обе страны обязаны многими веками общей истории. Его мало преподают в Польше, но постепенно этот язык завоевывает популярность в языковых школах. На датском языке творили сказочник Ганс Христиан Андерсен, философ Сёрен Кьеркегор и писательница Карен Бликсен.

Датский язык в бизнесе

Дания — это развитая страна с очень высокими показателями уровня жизни жителей и одним из самых низких в мире показателей различия в доходах. Подавляющее большинство населения занято в сфере услуг, однако страна имеет развитый промышленный сектор и современное механизированное сельское хозяйство. Географическая близость Польши и Дании, а также хорошая сеть сухопутных и морских связей способствует более интенсивным торговым отношениям. Лидирующее место среди продуктов, импортируемых из Дании в Польшу, а также экспортируемых из Польши в Данию занимают изделия электромашинной промышленности и продовольственные сельскохозяйственные товары. Благодаря своему положению и международным отношениям, Дания также является удобным транзитным узлом в сторону Швеции и Норвегии, поэтому представляет собой своеобразное «окно в Скандинавию» для стран Центральной и Западной Европы.

Что Вы получаете?

Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
Переводы выполняют носители языка
Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
Бесплатный пробный перевод
Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Развитые польско-датские торговые отношения требуют высококачественных переводов текстов как в области техники, так и в области маркетинга. Наиболее часто переводимыми нами техническими текстами являются карты продукта, инструкции, каталоги и этикетки. Переводы с датского в области маркетинга, которые заказывают клиенты в Alingua, в основном касаются сайтов и приложений. Переводы технических и маркетинговых текстов выполняют профессиональные переводчики, специализирующиеся в конкретной области. Также есть возможность заказать дополнительную услугу по корректуре или редактуре носителями языка. Это гарантирует, что текст, предназначенный для публикации, будет стилистически верным и легким для восприятия читателя.

Многие поляки решают эмигрировать в Данию с целью заработка, что отражается на увеличении числа поляков в этой стране. Людям, которые работают в Дании или возвращаются из эмиграции, нужен перевод документов, сертификатов и справок с польского языка на датский или с датского на польский – как обычных, так и заверенных нотариусом. В нашем агентстве часто заказывают переводы с датского языка медицинской документации: карт прививок, результатов обследований и медицинских справок. Такие заказы мы доверяем только переводчикам, которые специализируются в области медицины и здравоохранения.

В Alingua выполняются также переводы договоров с/на датский язык для компаний, которые ведут деятельность в Польше и Дании. Все заказы в нашем агентстве выполняются с помощью инструментов CAT (автоматизированного компьютерного перевода), что гарантирует согласованность и правильность используемой терминологии.

Наше предложение не ограничивается переводом с польского языка на датский и наоборот. Мы часто выполняем перевод с английского языка на датский. А если Вам необходим перевод в другой, не типичной языковой паре, то рекомендуем обратиться в Бюро по обслуживанию клиента Alingua. Наши консультанты охотно подготовят соответствующее предложение, а расчет стоимости перевода Вы получите в течение 15 минут.

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.