Свяжитесь с нами или посетите наш офис по адресу: г. Краков, ул. Шляк, 10/5
Свяжитесь с нами или посетите наш офис по адресу: г. Краков, ул. Шляк, 10/5
Чешский язык, несмотря на то, что относится к языкам со сложной структурой, а в его алфавите есть больше диакритических знаков, чем в польском, у поляков вызывает симпатию. Схожесть двух языков иногда забавляет, иногда удивляет, а перевод с польского языка на чешский и обратно требует особого внимания, о чем знает каждый профессиональный переводчик. Поклонникам литературы чешский язык и чехи будут ассоциироваться прежде всего с солдатом Швейком, Богумилом Грабалом и Миланом Кундера. Кто интересуется нашими южными соседями, безусловно, знает уникальные репортажи Мариуша Щигела, лауреата премии по литературе «Nike» (2019), или замечательные книги Мариуша Суроша. А если не знает, то отправляется к нашим соседям с целью туризма, получения образования и бизнеса. Нужно знакомиться с ними, чтобы лучше узнать и понять чехов.
Благодаря большому количеству реализованных совместных польско-чешских проектов, чешский язык является одним из наиболее востребованных на рынке языков. Наши клиенты, которые переводят на чешский язык, — это прежде всего предприниматели, у которых есть в Чешской Республике постоянный экономический партнер. Хорошо развит туризм. Прага, которая привлекает огромное число иностранных туристов, горнолыжные центры и санатории, машинная, автомобильная промышленность и многое другое способствует тому, что чешский язык занимает прочное место среди языков бизнеса. Компании, которые являются нашими клиентами, с помощью переводов на чешский язык получают прежде всего инструмент, необходимый для эффективной торговли.
Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.
В нашем предложении Вы найдете специализированные переводы с/на чешский язык из разных сфер. Одними из наиболее популярных являются технические переводы: спецификации и карты характеристик продуктов, этикетки, каталоги и различные инструкции. Исполнители подбираются индивидуально для каждого заказа, поэтому Вы можете быть уверены, что перевод с/на чешский язык выполнит специалист с соответствующим образованием, знаниями и опытом. Мы реализуем также стандартный медицинский перевод с/на чешский язык. Например, выписки из больниц, сведения о ходе лечения, истории болезней, научные статьи или документы, связанные с клиническими исследованиями. Переводы передаются специалистам с соответствующим профильным образованием, а также проверяются на соответствие с оригиналом и употребляемой лексикой.
Каждый день мы также предоставляем нашим клиентам маркетинговые тексты, разработанные носителями чешского языка, которые имеют отличное чувство языка и знают, как обращаться к потенциальным клиентам. Например, мы переводим сайты, каталоги, рекламные материалы и промо-материалы, всегда заботясь о том, чтобы текст был не только правильным с точки зрения содержания, но и понятным и привлекательным для целевой аудитории. Можно также заказать дополнительно редактуру. В этом случае текст проверяет другой специалист. Он позаботится о том, чтобы добавить легкость тексту и адаптировать его к реалиям получателя, чтобы тот вообще не понял, что имеет дело с переводом.
Огромной популярностью пользуются переводы с/на чешский язык в области права: договоры, протоколы, уставы компаний, вся официальная и финансовая документация, свидетельства о рождении, браке, смерти. Если данный документ должен быть представлен государственным органам, то необходим нотариально заверенный перевод. Это сделает для Вас переводчик с соответствующей квалификацией, который заверяет перевод своей печатью и подписью, благодаря чему документ приобретает юридическую силу и может быть представлен в судах и ведомствах.
Мы знаем, что иногда для наших Клиентов большое значение имеет скорость выполнения услуги. Поэтому по запросу мы можем осуществить экспресс-перевод. В этом случае мы предоставим 10-20 страниц перевода в тот же день, а несколько десятков на следующий день. Стоит знать, что Вы также можете заказать перевод между любыми иностранными языками – в этом варианте, безусловно, наибольшей популярностью пользуются переводы с английского на чешский и с чешского на английский. Чтобы узнать больше о чешском переводе в Alingua, обращайтесь в Бюро по обслуживанию клиента – наши консультанты ответят на все Ваши вопросы.
Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.
ISO 9001 Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.
ISO 17100В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.
ISO 27001Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.
Пробный переводПеред выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.
Показатель качестваВнутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.
Страхование OCВаши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.
ЧленствоНаше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.
Фонд1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.
