fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Про нас

Хто ми?

Хоча з самого початку існування компанії, тобто з 2010 року, ми впровадили багато процедур, стандартів якості та спеціалізованих інструментів – нашою найбільшою силою були, є і завжди будуть люди. Наша команда – це як сім’я, і ті, хто мав можливість познайомитися з нами особисто, знають, що це саме те слово. Кожен з нас індивідуальний, але найкращий у своїй сфері. Серед нас є випускники не лише менеджменту та філології, а й філософії, історії, права, політології та точних наук. Ми постійно розвиваємо свої інтереси, здобуваємо знання та підвищуємо свої навички.

Приватно в нашій команді ви знайдете любительку акторського мистецтва, двох блогерів, фотографа, авторів наукових публікацій, сертифікованого гіда Краковом, любителя подорожей, який організовує поїздки до Африки. Серед нас є початківці та більш просунуті батьки, любителі домашніх тварин, кави, кіно та театру. Окрім творчого підходу до життя, нас об’єднує повага до інших людей та до слів, які ми використовуємо щодня. Це ядро, навколо якого ми будуємо ідентичність нашої компанії.

Глобальна команда Alingua

Наша стаціонарна команда є містком між вами та значно більшою групою з тисяч перекладачів та коректорів з усього світу, з якими нам приємно працювати. Кожен з них обирається до нашої команди не лише тому, що він відповідає суворим вимогам міжнародних стандартів ISO щодо освіти та професійного досвіду, а й тому, що, як і для нас, для нього також важливою є повага до інших людей та цінність слова, з яким працює.

Познайомтеся з нашою стаціонарною командою

Marta Paszkowska

Начальник відділу обслуговування клієнтів

Agnieszka Dąbek

Відділ обслуговування клієнтів

Agnieszka Gutowska

Відділ обслуговування клієнтів

Marta Srebrny

Начальник Відділу ПМ, спеціаліст з підбору персоналу

Dagmara Zorzycka

Project Manager

Mateusz Łagut

Перекладач англійської мови

Monika Podkówka-Jegorow

Начальник відділу коректури, перекладач італійської мови

Aleksandra Kocerba

Перекладач англійської мови, коректор

Anna Górniak

Перекладач англійської та іспанської мов, коректор

Helena Żuradzka

Head of the Key Account Dept.

Piotr Gabor

Керуючий директор

Ala Sinkevich

Власник

Партнери

Польська асоціація бюро перекладів

Alingua є членом Польської асоціації бюро перекладів (ПАБП) – головної організації в Польщі, яка об’єднує професійні бюро з надання перекладацьких та локалізаційних послуг. Щоб стати членом ПАБП, необхідно відповідати низці жорстких вимог та бути готовим до постійного моніторингу з боку Асоціації. Багато клієнтів бюро перекладів сприймають членство компанії в ПАБП як підтвердження найвищого рівня послуг, що надаються компаніями, які входять до Асоціації. Члени (ПАБП) надають гарантію якості на усі послуги, які вони пропонують.

Фонд Alingua Помічне Слово

У 2016 році ми створили Фонд Alingua Помічне Слово, щоб поєднувати нашу щоденну роботу з наданням допомоги іншим. 1 % вартості всіх замовлень, які виконує Alingua, призначається на статутні цілі Фонду: підтримка громадських ініціатив та людей, які опинилися у скрутному фінансовому становищі, шляхом надання перекладацьких послуг та фінансової допомоги, а також популяризації польської мови як всередині країни, так і за її межами. Кожне ваше замовлення – це водночас безкорислива допомога тим, хто її потребує.

Дізнатися більше

Elia Association

Бюро перекладів Alingua – це компанія, яка працює на міжнародному ринку перекладів – входить до престижної асоціації Elia Association, яка об’єднує близько 250 провідних бюро перекладів з усього світу, у тому числі 13 із Польщі. Компанії, які входять до Elia Association, постійно розвиваються і негайно реагують на потреби ринку, що змінюється. Їхній динамізм та інноваційний підхід визначають напрями розвитку всієї галузі в глобальному масштабі.

Малопольська Асоціація роботодавців "Лев'ятан"

Alingua – це єдине бюро перекладів, яке є членом Малопольської асоціації роботодавців Лев’ятан. Ця одна з найвпливовіших бізнес-організацій у Польщі об’єднує компанії, які дають роботу загалом понад одному мільйону осіб. Пріоритетом організації є турбота про етику зайнятості та ведення підприємницької діяльності. Той факт, що нас прийняли до цієї асоціації, свідчить про те, що ми розуміємо, як працює світ бізнесу, і завжди дотримуємося професійної етики у своїй повсякденній роботі.