Facebook Alingua

Sobre nosotros

¿Quiénes somos?

Aunque desde los inicios de la empresa, es decir, desde 2010, hemos implementado numerosos procedimientos, estándares de calidad y herramientas especializadas, nuestra mayor fortaleza ha sido, es y siempre será el capital humano. Nuestro equipo es como una familia y todo el que haya tenido la oportunidad de conocernos personalmente sabe que esa es la definición adecuada. Cada uno de nosotros es diferente, pero el mejor en su campo. Entre nosotros hay licenciados no sólo en administración y filología, sino también en filosofía, historia, derecho, ciencias políticas y ciencias puras. Desarrollamos constantemente nuestros intereses, adquiriendo conocimientos y mejorando nuestras competencias.

En privado, nuestro equipo cuenta con una apasionada de la actuación, dos blogueras, una fotógrafa, autores de publicaciones científicas, una guía certificada de Cracovia, un apasionado de los viajes que organiza excursiones a África. Entre nosotros hay padres primerizos y con más experiencia, amantes de nuestros amigos de cuatro patas, del café, el cine y el teatro. Aparte de un enfoque creativo de la vida, nos une el respeto por el otro y por la palabra que usamos cada día. Este es el núcleo alrededor del cual construimos la identidad de nuestra compañía.

Equipo global de Alingua

Nuestro equipo fijo supone un puente entre tú y un grupo sensiblemente más grande de miles de traductores y correctores de todo el mundo con los que tenemos el placer de colaborar. Cada uno de ellos ha sido elegido para nuestro equipo no sólo porque cumplen los estrictos requisitos de las normas internacionales ISO en materia de formación y experiencia profesional, sino también porque, en lo que a nosotros respecta, tienen respeto por los demás y el valor de la palabra con la que trabajan.

Conoce nuestro equipo fijo

Helena Żuradzka

Directora del Servicio de Atención al Cliente

Agnieszka Dąbek

Servicio de Atención al Cliente

Karolina Pasiut

Servicio de Atención al Cliente

Marta Srebrny

Directora del Departamento de GP, especialista en contratación

Elżbieta Klag

Gestora de proyectos

Dagmara Zorzycka

Gestora de proyectos

Monika Podkówka-Jegorow

Directora del Departamento de Corrección, traductora de italiano

Aleksandra Kocerba

Traductora de inglés, correctora

Anna Górniak

Traductora de inglés y español, correctora

Mateusz Łagut

Traductor de inglés

Piotr Gabor

Especialista en desarrollo

Marta Paszkowska

Directora de la Agencia

Ala Gabor-Sinkevich

Propietaria

Partnerzy

Asociación Polaca de Agencias de Traducción

Alingua es miembro de la Asociación Polaca de Agencias de Traducción (PSBT), la principal organización polaca que reúne a agencias profesionales de traducción y localización. Para ser miembro de la PSBT, hay que cumplir una serie de estrictos requisitos y estar listo para un control permanente por parte de la Asociación. Muchos clientes de agencias de traducción tratan la pertenencia de la empresa a la PSBT como una confirmación del nivel superior de los servicios prestados por las empresas que pertenecen a la Asociación. La pertenencia (PSBT) proporciona una garantía de calidad a todos los servicios que ofrecen.

Fundación Alingua Pomocne Słowo

En 2016 creamos la Fundación Alingua Pomocne Słowo para combinar nuestro trabajo diario con la ayuda a los demás.  El 1 % del valor de todos los pedidos realizados por Alingua se asigna a los objetivos estatutarios de la Fundación: apoyar las iniciativas sociales y a las personas en situación financiera difícil mediante la prestación de servicios de traducción y asistencia financiera, así como promover el idioma polaco en Polonia y en el extranjero. Cada uno de tus encargos supone al mismo tiempo ayuda desinteresada para los más necesitados.

Más información

Elia Association

La agencia de traducción Alingua es una empresa activa en el mercado internacional de la traducción: pertenece a la prestigiosa Elia Association, que reúne a unas 250 agencias de traducción líderes a nivel mundial, incluyendo 13 de Polonia. Las empresas asociadas en la Elia Association están en constante crecimiento y responden inmediatamente a las necesidades de un mercado cambiante. Su dinamismo y enfoque innovador marca la tendencia del desarrollo de todo el sector a escala mundial.

Asociación de Empresarios de Małopolska Lewiatan

Alingua es la única agencia de traducción que pertenece a la Asociación de Empresarios de Małopolska Lewiatan. Esta es una de las organizaciones empresariales más influyentes de Polonia que reúne a empresas que emplean a más de un millón de personas. La prioridad de la organización es cuidar de la ética laboral y de la actividad empresarial. El hecho de que hayamos sido admitidos en esta Asociación demuestra que entendemos cómo funciona el mundo de los negocios y que siempre nos guiamos por la ética profesional en nuestro trabajo diario.