En Alingua, sabemos lo importante que son las tareas a las que se enfrentan nuestros clientes cada día. Por ello, les ofrecemos un amplio apoyo lingüístico que les permita centrarse en lo fundamental de su negocio, sin preocuparse por la corrección de las traducciones que necesitan. Las traducciones especializadas de Alingua se realizan conforme a las estrictas normas de calidad ISO 9001 e ISO 17100, que garantizan que tu texto solo llega a manos de empleados cualificados y comprometidos con el máximo nivel de traducción. Además, todos los documentos están cubiertos por un acuerdo de confidencialidad y una póliza de responsabilidad profesional (seguro de responsabilidad civil).
Traducciones especializadas en manos de expertos
La traducción de un texto especializado requiere que el traductor no solo disponga de un excelente conocimiento del idioma extranjero, sino además amplios conocimientos, especialmente en el campo al que se refiere el documento. Aparte de sus conocimientos lingüísticos, los traductores de Alingua cuentan con la formación adecuada para un proyecto determinado: nuestro equipo está compuesto por médicos, biotecnólogos, abogados, ingenieros y licenciados de estudios de económicas con una dilatada experiencia en la traducción de diversos campos de la ciencia. Gracias a su conocimiento del sector y a su compromiso, podemos ofrecerte traducciones de todo tipo de textos especializados, desde descripciones de ensayos clínicos, pasando por composiciones de productos farmacéuticos, hasta diversos tipos de documentos oficiales y extensos documentos de características técnicas.
Las traducciones en ciencias de la salud, tecnología, derecho o economía requieren de una coherencia y precisión terminológica absoluta. Para poder garantizar que nuestras traducciones de textos especializados son totalmente correctas y reflejan con precisión el significado del texto fuente, utilizamos las posibilidades que ofrecen los sistemas CAT (computer-assisted translation) – gracias a ellos todas las palabras y frases especializadas se traducen de forma consistente en todo el texto.
A continuación, podrás encontrar las especialidades que ofrece Alingua en traducciones especializadas. Para obtener un presupuesto exacto de tu texto, te animamos a enviarlo a la dirección biuro@alingua.pl, y en un plazo de 15 minutos recibirás nuestra respuesta.
