Wir bei Alingua wissen gut, vor welchen wichtigen Aufgaben unsere Kunden täglich stehen. Deshalb bieten wir Ihnen umfassende sprachliche Unterstützung, dank derer Sie sich auf das konzentrieren können, was in Ihrem Geschäft am wichtigsten ist, ohne sich um die Richtigkeit der erforderlichen Übersetzungen Sorgen machen zu müssen. Die Fachübersetzung bei Alingua erfolgt gemäß den strengen Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100, die gewährleisten, dass Ihr Text nur qualifizierten Mitarbeitern anvertraut wird, die eine für eine qualitativ hochwertige Übersetzung sorgen. Darüber hinaus sind alle Dokumente von einer Vertraulichkeitsvereinbarung umfasst und von einer Berufshaftpflichtversicherung gedeckt.
Fachübersetzungen in den Händen von Experten
Für die Übersetzung eines Fachtextes muss der Übersetzer nicht nur eine Fremdsprache perfekt beherrschen, sondern auch über umfassende Kenntnisse verfügen, insbesondere auf dem Gebiet, auf das sich das zu übersetzende Dokument bezieht. Neben den erforderlichen Sprachkenntnissen verfügen die Alingua-Übersetzer über eine Fachausbildung, die für ein bestimmtes Projekt geeignet ist. Zu unserem Team gehören unter anderem Ärzte, Biotechnologen, Juristen, Ingenieure und Absolventen von Wirtschaftsuniversitäten mit über einem Dutzend Jahren Erfahrung in der Übersetzung verschiedener Wissenschaftsbereiche. Dank ihren Branchenkenntnissen und ihrem Engagement übersetzen wir alle Arten von Fachtexten für Sie – von Beschreibungen klinischer Studien über Pharmazeutika bis hin zu verschiedenen Arten von offiziellen Dokumenten und umfangreichen technischen Spezifikationen.
Die Übersetzungen in den Bereichen Gesundheits-, Technologie-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften erfordern absolute Konsistenz und Präzision in der Terminologie. Um sicherzustellen, dass unsere Übersetzungen von Fachtexten vollständig korrekt sind und die Bedeutung des Quelltextes genau wiedergeben, verwenden wir die von CAT-Systemen angebotenen Funktionen (Computer-Assisted Translation). Dadurch werden alle Fachwörter und -phrasen im gesamten Text konsistent übersetzt.
Nachfolgend finden Sie die von Alingua angebotenen Bereiche der Fachübersetzungen. Um ein genaues Angebot für Ihren Text zu erhalten, senden Sie ihn bitte an biuro@alingua.pl. Innerhalb von 15 Minuten erhalten Sie eine Antwort.
