W Alingua wiemy, jak ważne zadania stają przed naszymi Klientami każdego dnia. Dlatego oferujemy im wszechstronne wsparcie językowe, dzięki któremu mogą skupiać się na tym, co w ich działalności najważniejsze, nie martwiąc się o poprawność niezbędnych im przekładów. Tłumaczenie specjalistyczne w Alingua wykonywanie jest zgodnie z rygorystycznymi normami jakości ISO, gwarantującymi, że Państwa tekst trafia wyłącznie do rąk wykwalifikowanych pracowników dbających o najwyższy poziom przekładu, a wszelkie powierzane im dane są bezpieczne. Ponadto wszystkie dokumenty objęte są umową o poufności i polisą odpowiedzialności zawodowej (OC).
Tłumaczenia specjalistyczne w rękach ekspertów
Tłumaczenie tekstu specjalistycznego wymaga od tłumacza nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, ale także obszernej wiedzy, szczególnie w dziedzinie, której przekładany dokument dotyczy. Oprócz umiejętności językowych tłumacze Alingua posiadają wykształcenie kierunkowe odpowiednie do danego projektu – nasz zespół tworzą między innymi lekarze, biotechnolodzy, prawnicy, inżynierowie i absolwenci uczelni ekonomicznych z kilkunastoletnim doświadczeniem w realizacji tłumaczeń z poszczególnych dziedzin nauki. Dzięki ich znajomości branży i zaangażowaniu wykonujemy dla Państwa tłumaczenia wszelkiego rodzaju tekstów specjalistycznych – od opisów badań klinicznych przez składy farmaceutyków po różnego rodzaju dokumenty urzędowe i obszerne specyfikacje techniczne.
Tłumaczenia z zakresu nauk o zdrowiu, technologii, prawa czy ekonomii wymagają bezwzględnej spójności i precyzji terminologicznej. Aby mieć pewność, że realizowane przez nas przekłady tekstów specjalistycznych są w pełni poprawne i dokładnie odzwierciedlają znaczenie tekstu źródłowego, korzystamy z udogodnień, jakie oferują systemy CAT (computer-assisted translation) – dzięki nim wszystkie słowa i zwroty specjalistyczne są tłumaczone konsekwentnie w całym tekście.
Poniżej znajdą Państwo specjalizacje oferowane w Alingua w zakresie tłumaczeń specjalistycznych. Aby otrzymać dokładną wycenę Państwa tekstu, zachęcamy do przesłania go na adres biuro@alingua.pl, a w ciągu 15 minut otrzymają Państwo odpowiedź.
