Wśród naszych kluczowych usług znajdują się zarówno tłumaczenia pisemne, jak i tłumaczenia ustne, realizowane w wielu kombinacjach językowych i specjalizacjach. Klienci mogą wybrać przekłady uwierzytelnione lub zwykłe, w zależności od przeznaczenia dokumentu.

Zakres realizowanych tłumaczeń obejmuje m.in.:

• tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne,
• tłumaczenia ekonomiczno-prawne,
• tłumaczenia dokumentów (umów, raportów, aktów urodzenia, certyfikatów itd.),
• tłumaczenia techniczne i inżynieryjne,
• tłumaczenia kart charakterystyki,
• tłumaczenia naukowe i popularnonaukowe,
• tłumaczenia książek i artykułów,
• tłumaczenia literackie i dla instytucji kultury,
• tłumaczenia marketingowe i reklamowe,
• tłumaczenia biznesowe i finansowe,
• tłumaczenia stron internetowych i materiałów dla sklepów online.

Cały proces realizacji zamówienia ogranicza się do wymiany kilku maili z najważniejszymi informacjami, które otrzymują Państwo od razu po przesłaniu pliku do wyceny.

Kompleksowe usługi językowe dla firm i instytucji

Biuro tłumaczeń Alingua oferuje pełen wachlarz usług językowych, pozwalających na kompleksową obsługę Klienta na każdym etapie pracy z tekstem. Oprócz tłumaczeń zapewniamy:

• redakcję i korektę tekstów w języku polskim i w językach obcych,
• weryfikację językową i stylistyczną,
• przygotowanie materiałów do druku,
• napisy do filmów i materiałów wideo,
• nagrania lektorskie w językach obcych,
• wielojęzyczny copywriting dla firm działających na rynkach zagranicznych.

Jako biuro tłumaczeń online towarzyszymy naszym Klientom nie tylko wtedy, gdy potrzebują różnego typu tłumaczeń, co stanowi podstawę naszej działalności. Zmieniające się realia biznesowe i technologiczne powodują, że osoby perfekcyjnie znające języki obce mogą wspierać przedsiębiorców również w sytuacjach mniej oczywistych. Jesteśmy wszędzie tam, gdzie potrzebne jest wsparcie językowe.

Wiedza, doświadczenie i sprawna komunikacja

Już krótka rozmowa ze specjalistami ds. obsługi Klienta pozwoli na ustalenie, jaki typ usługi sprawdzi się najlepiej w Państwa sytuacji. Wstępne określenie przeznaczenia tekstu, ustalenie wymaganej nomenklatury oraz – w razie potrzeby – opracowanie glosariusza jest kluczowe dla osiągnięcia sukcesu i przygotowania tłumaczenia idealnie dopasowanego do potrzeb Klienta. Nasi specjaliści z przyjemnością odpowiedzą też na Państwa pytania i rozwieją ewentualne wątpliwości.

Codzienność w biurze tłumaczeń bywa pełna niespodziewanych zleceń, krótkich terminów i wysokich oczekiwań – naszą siłą w działaniu jest satysfakcja 99,7% zadowolonych Klientów. Na co dzień funkcjonujemy głównie w świecie tłumaczeń online, umożliwiając zarówno sprawną realizację zleceń za pośrednictwem Internetu, jak i efektywną współpracę między koordynatorami projektu, tłumaczami, korektorami i redaktorami. Co najważniejsze, nasza codzienna praca opiera się na rzetelnej wiedzy wspartej wieloletnim doświadczeniem nie tylko w realizacji przekładów, ale i w efektywnym zarządzaniu projektami – co gwarantuje wysoką jakość tłumaczeń i udaną współpracę. Potwierdzeniem owej jakości jest obowiązująca od lat norma ISO 9001, rozpoznawany na całym świecie znak wyróżniający stabilne i dobrze zarządzane przedsiębiorstwa.

Nowoczesne technologie w służbie jakości

W naszej branży coraz częściej sukces odnoszą przede wszystkim biura tłumaczeń online, których działanie nakierowane jest na terminowe dostarczanie wysokiej jakości przekładów wyłącznie za pośrednictwem sieci. Jako firma działająca w branży już ponad 15 lat stawiamy na rozwój wspierany wykorzystaniem najnowszych rozwiązań technologicznych. Do nowych pomysłów podchodzimy z entuzjazmem, dążąc do udoskonalania wewnętrznych procesów i osiągania najwyższej jakości przekładu. Ponadto dynamiczny rozwój branży tłumaczeniowej sprawia, że coraz większe znaczenie mają nowoczesne narzędzia wspierające jakość i terminowość realizacji. W codziennej pracy korzystamy z systemów do zarządzania projektami oraz narzędzi CAT, które:

• wspierają spójność terminologiczną,
• usprawniają pracę nad dużymi wolumenami tekstów,
• umożliwiają efektywną kontrolę jakości na każdym etapie realizacji.

Nie bez znaczenia są również rozwiązania językowe wykorzystujące algorytmy bazujące na AI, które wyraźnie usprawniają pracę nad tłumaczeniem. Dzięki nim możemy oferować Klientom atrakcyjne ceny i krótkie terminy realizacji zwłaszcza dla projektów, w których liczy się przede wszystkim czas, a teksty potrzebne są „na wczoraj”.

Codzienna praca napędzana wartościami

Siłą Alingua jest zespół doświadczonych praktyków, osób ciekawych świata i chętnie przesuwających granice własnej wiedzy oraz możliwości. Niezależnie od tego, czy mamy z Klientem bezpośredni kontakt, czy też realizujemy tłumaczenia online, zawsze kierujemy się rzetelnością zawodową i otwartością wobec potrzeb i oczekiwań Klienta. Biuro tłumaczeń Alingua to miejsce, w którym szeroka wiedza spotyka się z prokliencką postawą załogi, co umożliwia nam nawiązywanie sprawnej i harmonijnej współpracy z firmami z całego świata. Wiele spośród nich korzysta z usług biura tłumaczeń od lat – aż 80% wszystkich zamówień jest realizowanych na zlecenie naszych stałych Klientów. Co jednak równie istotne, każdego roku do ich grona dołącza kilkadziesiąt nowych osób, które decydują się na nawiązanie współpracy i zostają z nami na dłużej. Zapraszamy do kontaktu i sprawdzenia, jak nasza wiedza i doświadczenie mogą wspierać Państwa biznes.