Показатели доверия

Клинические испытания, которые мы проводим, являются чрезвычайно важной частью процесса лечения пациентов, в нашем случае, в основном онкологических. Доступ к новым методам лечения возможен, среди прочего, благодаря переводам комплексной медицинской документации. Строго определенные процедуры и тщательный анализ подразумевают необходимость доверить наши тексты специалистам, отсюда и выбор агентства переводов Alingua. Самое большое преимущество нашего сотрудничества - это благополучие и безопасность наших пациентов.

Małgorzata Michalik

Regulatory Manager
Ergomed Sp. z o.o.

Współpraca od 2011 г.

Заказанные переводы в нашей компании касаются, прежде всего, химических продуктов, их воздействия, документации, требуемой законом, а также результатов исследований и анализа. Для наших клиентов очень важно время. Для того чтобы продукция могла продаваться, документация должна быть доставлена как можно скорее на нужном языке страны. Благодаря профессионализму и коротким срокам исполнения, с помощью команды Alingua это возможно.

Monika Gotowalska

Переводчик
THETA техническое консультирование

Współpraca od 2011 г.

В течение многих лет мы сотрудничаем со многими европейскими компаниями в области общественного питания, поэтому нам нужны в первую очередь переводы каталогов предложений и руководства по эксплуатации нашего оборудования. Невозможно вывести на зарубежный рынок продукт, который не будет иметь полной документации на языке страны, в которую он направлен. Что для нас важно в сотрудничестве с Alingua, так это назначение руководителей проектов, которые знают наши потребности и своевременно выполняют поставленные задачи.

Paweł Zdziarski

Руководитель отдела стандарта и документации на продукцию
STALGAST Sp. z o.o.

Współpraca od 2014 г.

Как государственное учреждение мы выполняем описания, фиксируем и рассказываем о Кракове. Наша цель - представить город и его достопримечательности широкой аудитории. Информация доступна не только полякам, но и многим туристам со всего мира, поэтому возрастает потребность в переводе наших текстов. Мы пользуемся услугами Alingua. Агентство переводов предоставляет нам высококачественные переводы, которые мы получаем в строго установленные сроки.

dr Magdalena H. Rusek-Karska

Отдел продвижения и маркетинга
Музей Кракова

Współpraca od 2017 г.

Automationstechnik Sp z o.o. - это компания, которая занимается проектированием и поставкой линий для автоматизации процессов промышленного монтажа. Мы обслуживаем прежде всего автомобильную промышленность. Фабрики наших деловых партнеров и клиентов расположены в разных частях мира, поэтому, направляя свои предложения на зарубежные рынки, мы пользуемся помощью опытных субподрядчиков, в том числе Агентством переводов Alingua. Мы ценим профессионализм выполненных Alingua заказов: своевременность и соответствующее качество, а также отличная организация всего процесса работы.

Zdzisław Ziemianin

Директор отдела предложениий
Automationstechnik Sp. z o.o.

Współpraca od 2014 г.

Уже почти 20 лет мы выпускаем книги и альбомы, связанные с религиозной тематикой. Наши публикации также ориентируются на зарубежную аудиторию, поэтому наши тексты мы доверяем только самым надежным деловым партнерам - мы не можем позволить себе ни малейшей ошибки. Мы неоднократно пользовались услугами Alingua и рекомендуем эту компанию.

Jarosław Zych

Выпускающий редактор
Издательский дом „Rafael”

Współpraca od 2016 г.

Подготовку к зимнему сезону мы должны начинать чуть раньше. Поэтому для нас так важно, чтобы переводы были готовы до того, как к нам приедут туристы и любители зимних видов спорта. Наиболее часто выбираемыми нами языками являются английский и словацкий из-за наибольшего числа иностранных туристов, владеющих именно этими языками. Большое количество предложений Агентства переводов Alingua. Мы не волнуемся, что наши лыжники не поймут наших переводов.

Adam Marduła

Председатель
Tatry Ski Sp z o.o.

Współpraca od 2016 г.