fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

La nostra azienda

Chi siamo?

Anche se la nostra agenzia, fin dal momento della sua fondazione (2010), ha sempre implementato procedure, norme qualitative e strumenti specialistici, il nostro punto di forza sono sempre state le persone. Il nostro team è come una famiglia, e chi ha avuto l’occasione di conoscerci personalmente non ha dubbi in proposito. Siamo tutti diversi, ma ciascuno di noi è un vero specialista nel proprio campo. Il nostro gruppo, oltre a linguisti e amministratori, comprende anche laureati in filosofia, storia, giurisprudenza, scienze politiche e altri indirizzi scientifici. Sviluppiamo costantemente i nostri interessi, acquisiamo nuove conoscenze e incrementiamo le nostre competenze.

Parlando con i membri del nostro team scoprireste di avere di fronte, nella vita privata, un’appassionata di recitazione, due blogger, una fotografa, autori di pubblicazioni scientifiche, una guida turistica certificata per la città di Cracovia, un appassionato di viaggi che organizza spedizioni in Africa. Ci sono anche genitori in varie fasi della propria esperienza, amanti degli animali, intenditori di caffè, cinefili e patiti del teatro. Oltre all’approccio creativo nei confronti della vita, ci unisce il rispetto per il prossimo e per la parola  ̶  strumento di comunicazione utilizzato ogni singolo giorno. È attorno a questi valori che costruiamo l’identità della nostra azienda.

Gruppo globale Alingua

Il nostro team stazionario funge da ponte tra di Voi e un gruppo costituito da migliaia di interpreti e correttori provenienti da tutto il mondo, con i quali abbiamo il piacere di collaborare. Ciascuno di loro è entrato a far parte della nostra squadra non solo in virtù del soddisfacimento dei requisiti delle rigorose norme ISO in materia di formazione ed esperienza professionale, ma anche in relazione alla condivisione dei nostri valori chiave, ossia il rispetto per la persona e per la parola.

Conosci il nostro team fisso

Helena Żuradzka

Responsabile dell’Ufficio Servizio Clienti

Agnieszka Dąbek

Ufficio Servizio Clienti

Agnieszka Gutowska

Ufficio Servizio Clienti

Marta Srebrny

Responsabile del Reparto PM, specialista per la selezione

Elżbieta Klag

Project Manager

Dagmara Zorzycka

Project Manager

Monika Podkówka-Jegorow

Responsabile del Reparto Correzione, traduttrice di italiano

Aleksandra Kocerba

Traduttore di inglese, correttore

Anna Górniak

Traduttore di inglese e spagnolo, correttore

Mateusz Łagut

Traduttore di inglese

Piotr Gabor

Direttore amministrativo

Marta Paszkowska

Responsabile dell’Ufficio

Ala Gabor-Sinkevich

Proprietario

Partner

Associazione Polacca delle Agenzie di Traduzioni

Alingua appartiene all’Associazione Polacca delle Agenzie di Traduzioni (PSBT) – principale organizzazione polacca che unisce le agenzie dedite alla prestazione di servizi di interpretariato e localizzazione. Per divenire membro dell’associazione PSBT occorre soddisfare una serie di rigorosi requisiti e accettare il continuo monitoraggio da parte dell’Associazione. Molti clienti che si avvalgono dei servizi delle agenzie di traduzione considerano l’appartenenza alla PSBT come una conferma dell’elevato livello dei servizi prestati dalle imprese che ne fanno parte. I membri (PSBT) garantiscono la qualità di tutti i servizi offerti.

Fondazione Alingua Pomocne Słowo [Una Parola Buona]

Nel 2016 abbiamo costituito la Fondazione Alingua Pomocne Słowo [Una Parola Buona], in modo tale da unire la nostra attività professionale alla filantropia. L’1% del valore di tutti gli ordini realizzati da Alingua viene destinato agli obiettivi statutari della Fondazione: sostegno di iniziative sociali e di persone afflitte da difficoltà materiali, mediante la prestazione di servizi di traduzione e la trasmissione di aiuti finanziari, promozione della lingua polacca sul territorio nazionale e all’estero. Ogni Vostro ordine costituisce, allo stesso tempo, un aiuto disinteressato per chi ne ha bisogno.

Maggiori informazioni

Dowiedz się więcej

Elia Association

L’agenzia di traduzioni Alingua è un’impresa attiva sul mercato internazionale delle traduzioni. Appartiene alla prestigiosa associazione Elia Association, che unisce le circa 250 agenzie di traduzioni leader a livello mondiale, 13 delle quali hanno sede in Polonia. Le aziende appartenenti all’Elia Association sono in costante sviluppo e reagiscono immediatamente alle mutevoli necessità del mercato. Il loro dinamismo e l’approccio innovativo tracciano le direzioni di evoluzione dell’intero settore su scala globale.

Małopolski Związek Pracodawców [Sindacato dei Datori di Lavoro della Regione Małopolska] Lewiatan

Alingua è l’unica agenzia di traduzioni a far parte del Sindacato dei Datori di Lavoro della Regione Małopolska Lewiatan. Si tratta di una delle organizzazioni economiche più influenti a livello polacco e associa imprese che, nel complesso, assumono oltre un milione di persone. La priorità dell’organizzazione consiste nel tutelare l’etica dell’assunzione e dello svolgimento dell’attività economica. La nostra ammissione al Sindacato è la miglior prova della nostra comprensione delle regole del business e dell’approccio etico che ci contraddistingue nell’attività quotidiana.