В Alingua ми знаємо, наскільки важливі завдання стоять перед нашими клієнтами щодня. Тому ми пропонуємо їм всебічну мовну підтримку, завдяки якій вони можуть зосередитися на найважливішому у своїй діяльності, не турбуючись про правильність необхідних їм перекладів. Спеціалізовані переклади в Alingua виконуються відповідно до суворих стандартів якості ISO 9001 та ISO 17100, які гарантують, що ваш текст потрапляє лише в руки кваліфікованих працівників, які дбають про найвищий рівень перекладу. Крім того, на всі документи поширюється угода про конфіденційність та політика професійної відповідальності (ЦВ).
Спеціалізований переклад в руках експертів
Переклад спеціалізованого тексту вимагає від перекладача не лише досконалого володіння іноземною мовою, але й широких знань, особливо в галузі, якої стосується документ, що перекладається. Окрім мовних навичок, перекладачі Alingua мають спеціальну освіту, яка відповідає тому чи іншому проекту – наша команда складається, зокрема, з лікарів, біотехнологів, юристів, інженерів та випускників економічних університетів із досвідом перекладу у різних галузях науки, який становить кільканадцять років. Завдяки їхнім знанням галузі та відданості, ми здійснюємо для вас переклади спеціалізованих текстів будь-якого типу – від описів медичних обстежень та складу фармацевтичних препаратів, до різних офіційних документів та розширених технічних специфікацій.
Переклади в галузі наук про здоров’я, технології, юриспруденцію та економіку вимагають абсолютної узгодженості та точності в термінології. Щоб мати впевненість, що переклади спеціалізованих текстів, які ми здійснюємо, є повністю правильними та точно відображають значення вихідного тексту, ми використовуємо засоби, що пропонуються системами CAT (computer-assisted translation) – завдяки ним усі слова та специфічні фрази перекладаються послідовно в усьому тексті.
Нижче ви знайдете спеціалізації, які пропонує Alingua в частині спеціалізованих перекладів. Щоб отримати точну оцінку вашого тексту, надішліть її на адресу електронної пошти biuro@alingua.pl, і протягом 15 хвилин ви отримаєте відповідь.
