Переводы сайтов

11 секунд — именно столько требуется получателю сообщения для анализа его достоверности и полезности. Хотя, как говорится, не следует судить о книге по обложке, первое впечатление оказывается главным как в межличностных отношениях, так и в коммерческих или сервисных предложениях. Когда предприниматели расширяют свой бизнес на зарубежных рынках, они сталкиваются с необходимостью перевести сайты на языки, на которых говорит их потенциальная новая аудитория. В Alingua мы знаем, что качественно переведенный сайт является лучшей визитной карточкой наших клиентов и ключом к успеху инвестиций.

Глобальные бренды на местных рынках

При переводе сайтов приоритетом является полное и верное отображение контента и адаптация его к требованиям местного рынка и языковым реалиям будущей аудитории и, следовательно, потенциальных клиентов. Услуги по переводу сайтов, предлагаемые Alingua, также включают редактуру и корректуру готовых материалов. За редактуру в нашем агентстве отвечают носители языка, которые, как никто, понимают специфику даже самых отдаленных культурных областей. Их поддержку нельзя переоценить, когда речь идет о выработке естественного, интересного и понятного иностранному партнеру стиля общения. Корректура опытного лингвиста также важна, когда речь идет о том, чтобы убедиться в согласованности текста и следовать всем указаниям и устранить возможные опечатки. В маркетинговых переводах мы уделяем особое внимание умелому подбору паролей и ключевых слов, задача которых — привлечь внимание читателей и обеспечить хорошее позиционирование сайта в поисковых системах.