Китайский язык

Китайским языком, как правило, называется группа китайско-тибетских языков. На нем (a точнее, на них) говорит почти 1,3 миллиарда пользователей, что делает его наиболее употребляемым языком в мире. Факт, что так много человек говорит на разновидностях китайского языка, связан с обширностью региона проживания тех, для кого китайский язык является родным. Это жители Китая, Тайваня, Сингапура и Малайзии. Однако его влияние уходит гораздо дальше — динамичное развитие современной экономики делает Китай привлекательным для многих европейских предпринимателей.

Китайский язык в бизнесе

Растущая популярность переводов с польского языка на китайский тесно связана с позицией данного языка в мире бизнеса. Никого не удивит тот факт, что импорт из Китая играет в польской экономике очень большую роль. Мы по-прежнему недооцениваем потенциал экспорта, хотя ситуация постепенно улучшается. Ключевым является, с одной стороны, забота о соответствующей инфраструктуре, а с другой – продуманная рекламная стратегия. Предприниматели, действующие на международных рынках, знают, что именно качественный перевод на китайский язык или на язык какой-либо страны, с которой ведется торговля, дает возможность плодотворно провести рекламную кампанию и переговоры с деловыми партнерами. Поэтому в последние несколько лет во всем мире регулярно увеличивается число учебных заведений, обучающих китайскому языку заинтересованных в нем студентов и лиц, выполняющих переводы китайских текстов. Это второй после английского язык мирового бизнеса.

Что Вы получаете?

Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
Переводы выполняют носители языка
Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
Бесплатный пробный перевод
Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Предприниматели, которые планируют запуск продуктов на китайский рынок, должны определить целевую аудиторию. Официальным языком Китайской Народной Республики является стандартный мандаринский язык, который стал использоваться в 50-е годы XX века для объединения страны. Этот язык изучают в школах, в университетах и в Институтах Конфуция, которые популяризируют культуру Китая. Конечно, существует много региональных разновидностей, а количество их пользователей достигает миллионы и даже десятки миллионов человек. Мандаринский язык ближе к северным диалектам; на юге среди важнейших языков следует указать катонский (на котором говорит 80 млн. человек, в том числе жители Гонконга), язык у (схожее количество пользователей, например, в окрестностях Шанхая) и мин (50 млн., в том числе жители Тайваня).

Среди переводов с/на китайский язык преобладают юридические и технические тексты. При международном сотрудничестве необходимы переводы документов (также заверенные нотариусом), например, договоры, регламенты, коммерческая документация, справки, технические спецификации или карты характеристик продуктов, инструкциия по эксплуатации импортируемого оборудования. Для больниц и других субъектов, которые выполняют исследования и внедряют новые технологии в медицине, мы делаем также медицинские переводы, которые выполняют лица, имеющие соответствующий опыт и специализированное образование.

В бизнесе часто кроме качественной реализации услуги важно время. В случае необходимости Вы можете рассчитывать на экспресс-перевод, благодаря которому Вы можете получить текст в максимально короткие сроки. В стандартном порядке мы выполняем 5 страниц перевода в день, а экспресс-перевод — это несколько десятков страниц, которые переводятся в течение суток.

В нашем предложении есть не только переводы с польского языка на китайский и наоборот. Часто у нас заказывают переводы с китайского языка на английский. Если Вам нужна услуга в другой, не типовой языковой паре, то просим обратиться в Бюро по обслуживанию клиента, и Вы получите предложение с учетом Ваших требований.

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.