Ponte en contacto con nosotros o visita nuestra oficina de Cracovia en la calle Szlak 10/5
Ponte en contacto con nosotros o visita nuestra oficina de Cracovia en la calle Szlak 10/5
Lo que suele conocerse como chino es en realidad el grupo lingüístico sino-tibetano. Lo utilizan alrededor de 1 300 millones de usuarios, lo que lo convierte en el idioma más hablado del mundo. El hecho de que existan tantas variedades diferentes de chino se relaciona con la gran inmensidad territorial que ocupa la zona donde viven aquellos que tienen al chino como lengua materna. Estos son, entre otros, los habitantes de China, Taiwán, Singapur o Malasia. Sin embargo, su influencia va mucho más allá: el continuo desarrollo de la economía contemporánea hace de China un destino muy atractivo para numerosos empresarios europeos.
La creciente popularidad de las traducciones del polaco al chino está intrínsecamente relacionada con la posición que ocupa este idioma en el mundo de los negocios. A nadie sorprenderá el hecho de que las importaciones desde China jueguen un papel fundamental en la economía polaca. Aun así, seguimos subestimando el potencial de las exportaciones que, aunque mejora lentamente, requiere, por un lado, garantizar una infraestructura adecuada y, por otro, contar con una estrategia de promoción bien pensada. Cualquier empresario que opere en los mercados internacionales sabe que es una traducción de gran calidad al chino o al idioma de cualquier país con el que se realice un intercambio comercial, permite desarrollar una campaña publicitaria fructífera o negociar con los socios comerciales. Por ello, en la última docena de años ha habido un aumento regular en todo el mundo del número de instituciones que enseñan chino, estudiantes interesados en el idioma y personas que ofrecen traducciones de textos chinos. Es el segundo idioma global de los negocios tras el inglés.
Cumplimenta un breve formulario y en 15 minutos te enviaremos una oferta adaptada a tus necesidades.
Los empresarios que planeen lanzar sus productos al mercado chino deben decidir a qué clientes quieren llegar. El idioma oficial de la República Popular China es el mandarín estándar, desarrollado en los años 50 para ayudar a unificar el país. Es el idioma que se enseña en las escuelas, en las universidades y los Institutos Confucio, que promueven la cultura china. Por supuesto, también existen numerosas variedades regionales con un número de usuarios que alcanza los varios e incluso decenas de millones. El mandarín está más cerca de los dialectos septentrionales; en el sur, los idiomas más importantes son el cantonés (hablado por 80 millones de personas, incluyendo los habitantes de Hong Kong), el wu (con una cantidad similar de hablantes, entre otros, en los alrededores de Shanghai) y el min (50 millones, incluidos los taiwaneses).
En las traducciones en chino predominan los textos legales y técnicos. La cooperación internacional requiere de la traducción de todo tipo de documentos (incluyendo traducciones juradas): contratos, términos y condiciones, documentos comerciales, certificados, características técnicas o fichas de datos de seguridad e instrucciones de uso del equipo importado. Para hospitales y otras entidades que desarrollan investigaciones y aplican nuevas tecnologías en la medicina también proporcionamos traducciones médicas, realizadas por personas con la experiencia y formación pertinente.
En el mundo de los negocios, además de la prestación de un servicio de confianza, el tiempo suele ser igualmente importante, por lo que, si fuese necesario, también puedes contar con una traducción urgente, que te permitirá entregar tu texto en el plazo más breve posible. En el modo estándar, traducimos 5 páginas al día, mientras que en el modo urgente puede llegarse incluso a varias docenas de páginas al día.
Nuestra oferta no solo incluye traducciones del polaco al chino y viceversa. Con frecuencia, suelen encargarnos traducciones del chino al inglés, y si necesitas un servicio en un par de idiomas diferentes y poco frecuentes, te animamos a ponerte en contacto con nuestra Oficina de Atención al Cliente para conseguir la oferta que mejor se adapte a tus necesidades.
Cumplimenta un breve formulario y en 15 minutos te enviaremos una oferta adaptada a tus necesidades.
ISO 9001La implementación de la norma ISO 9001 implica que Alingua realiza los encargos conforme a procedimientos que aseguran traducciones consistentes y de alta calidad.
ISO 17100En los encargos realizados conforme a la norma ISO 17100, la traducción está sujeta a una revisión en dos etapas realizada por personas con la competencia requerida por la norma.
ISO 27001El sistema de gestión de seguridad de la información en Alingua cumple con la norma ISO 27001 y todos los contratos con los traductores incluyen una cláusula de confidencialidad.
Prueba de traducciónAntes de la realización de un proyecto de mayor envergadura puedes obtener una muestra de la traducción realizada por varios traductores y elegir el estilo que más te convenga.
Indicador de calidadLas estadísticas internas de los dos últimos años muestran un nivel de satisfacción de nuestros clientes del 99,7 %.
Seguro de responsabilidad civilTus traducciones realizadas en nuestra agencia están protegidas por una póliza de protección de hasta 300.000 PLN.
AsociaciónNuestra agencia de traducción está asociada a organizaciones de la industria que se preocupan por la más alta calidad de las traducciones en un mundo de tecnologías y necesidades cambiantes.
FundaciónEl 1 % del valor de los proyectos realizados se destina a las actividades de la Fundación Alingua Pomocne Słowo. Cada uno de tus encargos ayuda a los más necesitados.
