fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Корейский язык

Корейский язык является официальным языком в Южной и Северной Корее, в то время как его пользователи живут в разных уголках мира. Корейское меньшинство проживает в основном в США, Китае, Японии и России. Несмотря на то, что корейский язык находится под сильным влиянием китайского, продолжаются споры о его происхождении. В настоящее время он чаще всего классифицируется как изолированный язык, то есть не относящийся к какой-либо языковой группе и не связанный с другими языками. Он имеет довольно много региональных вариаций, и основное различие заключается в варианте, используемом в Северной Корее, и в том, которым пользуются жители Южной Кореи. Хотя данный язык по-прежнему относительно мало популярен в Польше, наблюдается рост интереса к корейскому языку среди молодежи, и некоторые польские университеты предлагают обучение на корейском языке.

Корейский язык в бизнесе

Южная Корея — страна, характеризующаяся чрезвычайно динамичным экономическим ростом, особенно в области современных технологий и электронного оборудования последнего поколения. Именно в Корее появились такие гиганты, как Samsung и LG. Еще одна сильная сторона корейской экономики — автомобильная промышленность. В мире уже много лет хорошо известны и высоко ценятся корейские автомобильные бренды, как, например, Hyundai или Kia. Южная Корея также пользуется все большей популярностью как направление туристических поездок, а дистрибьюторы косметических продуктов привозят в Польшу высококачественную корейскую косметику. Рост интереса к этой стране среди поляков можно объяснить явлением, называемым «корейской волной» – глобальным расширением корейской популярной культуры, которое привело к распространению корейской музыки, фильмов и сериалов, литературы и моды в западном мире. Экспорт товаров из Польши в Корею, в первую очередь, включает в себя машины, электрические и механические приборы, а также сельскохозяйственные пищевые продукты.

Что Вы получаете?

  • Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
  • Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
  • Переводы выполняют носители языка
  • Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
  • Бесплатный пробный перевод
  • Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Что мы переводим чаще всего?

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Перевод с/на корейский язык в Alingua

Бесспорная популярность продуктов из Кореи приводит к спросу на корейские переводы во многих отраслях промышленности. Наше предложение включает в себя не только переводы с/на корейский язык текстов, но и специализированные переводы. Например, маркетинговый контент — часто это этикетки продуктов или сайты. Для получения наиболее привлекательного текста мы рекомендуем воспользоваться дополнительными языковыми услугами: редактура носителями языка и корректура, благодаря которым окончательный текст будет звучать естественно и привлекательно для целевой аудитории.

Технический перевод с/на корейский язык

Торговля между Польшей и Кореей приводит к востребованности тщательно переведенной технической документации. Для наших клиентов мы часто выполняем переводы инструкций, карт продуктов, сценариев воздействия и проектной документации. Клиентам, сотрудничающим с нами в долгосрочной перспективе, мы гарантируем привлекательные условия сотрудничества и терминологическую согласованность выполняемых переводов. Последнее достигается с помощью инструмента автоматизированного перевода (CAT).

Экспресс-перевод на корейский язык

Часто возникают ситуации, в которых сроки выполнения заказа так же важны, как и качество перевода. В таких случаях мы можем привлечь нескольких переводчиков и скоординировать их работу, чтобы предоставить Вам готовый перевод как можно скорее, сохраняя его высокое качество и терминологическую согласованность. Экспресс-режим позволяет получить перевод более десяти расчетных страниц в тот же или на следующий день. При необходимости мы можем организовать перевод десятков или даже сотен страниц в течение нескольких дней.

Переводы в разных языковых парах

Несмотря на то, что мы чаще всего делаем переводы с корейского языка на польский или наоборот, большой популярностью пользуются также переводы с корейского языка на английский. Если Вам нужен перевод в другой, не типичной языковой паре, обращайтесь в Бюро по обслуживанию клиента Alingua – наши консультанты ответят на любые вопросы и представят предложение, соответствующее Вашим требованиям.

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Показатели доверия

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.

Подробнее