fbpx

Свяжитесь с нами или посетите наш офис по адресу: г. Краков, ул. Шляк, 10/5

Facebook Alingua

Французский язык

Французский язык столетиями считался элитарным языком и носителем высокой культуры, а знание его свидетельствовало о высоком социальном статусе. Снижение значения латинского языка в XVI веке и одновременно рождение Франции способствовало тому, что относительно молодой романский язык стал широко используемым языком тогдашней дипломатии. В аристократических кругах многих европейских стран французский язык был часто первым языком, который изучался с детства. Хотя сегодня гораздо меньше людей читают великие произведения французской литературы на языке оригинала, франкофонская культура по-прежнему занимает первое место в мире, формирует тенденции и привносит элемент свежести. Мода является синонимом хорошего стиля, а искусство не перестает удивлять и привлекать аудиторию. Достаточно упомянуть ожидаемые далеко за пределами франкоязычного мира фильмы Ксавье Долана или книги Мишеля Хоуэллбекка.

Переводы с/на французский язык в бизнесе

Французский язык входит в число наиболее часто используемых языков в мире — на нем говорят почти 300 миллионов человек в повседневном общении. Также Франция является одним из наших ключевых деловых партнеров с положительным торговым балансом, а также одним из важнейших направлений польского экспорта. Ничего удивительного, что переводы с польского языка на французский и переводы с французского языка на польский лидируют в нашем предложении. Огромной популярностью пользуются также англо-французские переводы, которые заказывают компании, работающие на международных рынках.

Современный французский язык является официальным языком многих европейских организаций и учреждений ЕС, например, ESA, FIFA и Интерпола. Знание французского языка необходимо не только во время путешествия по Европе, но и в поездках в бывшие французские колонии в Африке или на Ближнем Востоке, где и в настоящее время можно свободно общаться на данном языке. Франция является популярным направлением для эмиграции, а те, кто решится на такой шаг, часто нуждаются в поддержке переводчика, например, при переводе документов, свидетельств о рождении, дипломов об окончании учебных заведений.

Что Вы получаете?

  • Переводы выполняют только лингвисты с соответствующей специализацией, имеющие профильное образование и опыт
  • Переводы соответствуют требованиям трех стандартов ISO: 9001, 17100 и 27001
  • Переводы выполняют носители языка
  • Согласованность терминологии с использованием инструментов CAT
  • Бесплатный пробный перевод
  • Перевод до 100 страниц в день - экспресс-перевод

Что мы переводим чаще всего?

Сайты

Инструкции по эксплуатации

Медицинскую документацию

Договоры и финансовые отчеты

Программное обеспечение и приложения

Научные публикации

Рекламные предложения и материалы

Художественную литературу

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Специализированные переводы с/на французский язык в Alingua

Для наших Клиентов мы часто выполняем переводы специализированных текстов, понимание которых требует глубокого знания профессиональной терминологии и лексики. Мы переводим, например, медицинские, фармацевтические, юридические, экономические, маркетинговые тексты (в том числе сайты), а также литературные произведения. Предприниматели, контактирующие с франкоязычными подрядчиками, хорошо знают, что французы особенно чувствительны к языковым вопросам и требуют идеально выполненных текстов. Материалы, предназначенные для франкоязычной аудитории, мы передаем в руки носителей языка, которые заботятся о том, чтобы они не только были точно и профессионально переведены, но и звучали вполне естественно и внушали доверие читателю.

В последние годы особой популярностью пользуются различные виды технических переводов с/на французский язык — спецификации продукции, техническая документация, гарантийные талоны или руководства по эксплуатации различных устройств. Сделанные Агентством переводов Alingua специализированные переводы защищены политикой профессиональной ответственности и договором о сохранении конфиденциальности.

Переводы, выполненные с учетом требований клиента

Наше предложение включает различные переводы с/на французский язык — обычные, специализированные, экспресс, письменные и устные. Мы предлагаем также услуги, связанные с дальнейшей обработкой переведенного текста. Мы рекомендуем выполнение редактуры (ее выполняет носитель языка) и корректуру (ее выполняет другой специалист). По запросу мы также проводим многоязычный компьютерный набор, а разработанные файлы мы можем передать непосредственно в типографию.

Для локальных клиентов мы осуществляем переводы с/на французский язык в Кракове. Однако большинство проектов, даже самых сложных, мы выполняем полностью онлайн. В зависимости от Ваших потребностей время выполнения заказа может быть сокращено. Экспресс-перевод гарантирует, что перевод 10-20 страниц текста Вы получите в тот же день, а более объемные документы будут распределены между командой переводчиков, которую контролирует куратор проекта и который заботится об оперативности и последовательности перевода.

Юридический перевод с/на французский язык

Открытые структуры Европейского Союза позволяют поступать в зарубежные вузы или работать в другой стране. Часто такие действия требуют выполнения нотариально заверенного перевода с/на французский язык документов, без которого не могут быть проведены последующие административные действия. В команде Alingua также работают нотариальные переводчики, обладающие полномочиями для заверения предоставленных материалов. Благодаря их полномочиям, финальный перевод получает юридическую силу. Такие документы можно предоставлять в суды и учреждения в качестве доказательного материала в уголовных и административных процессах.

Переводы в разных языковых парах

Стоит отметить, что мы переводим в различных языковых парах. Огромной популярностью, безусловно, пользуются переводы с французского на польский язык и переводы с польского на французский язык. Также часто мы переводим с английского языка и готовы выполнить французский перевод в паре с другим указанным Вами языком. Наше предложение всегда разрабатывается индивидуально, поэтому для получения дополнительной информации обращайтесь в Бюро по обслуживанию клиента. Наши консультанты с удовольствием предоставят исчерпывающие ответы на все Ваши вопросы и помогут подобрать услугу по переводу, наиболее подходящую для Вас.

Расчет стоимости за 15 минут

Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.

Показатели доверия

ISO 9001

Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.

ISO 17100

В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.

ISO 27001

Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.

Пробный перевод

Перед выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.

Показатель качества

Внутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.

Страхование OC

Ваши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.

Членство

Наше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.

Фонд

1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.

Подробнее