В Alingua мы знаем, какие важные задачи стоят перед нашими клиентами каждый день. Поэтому мы предлагаем комплексную языковую поддержку, благодаря которой они могут сконцентрироваться на самом важном в их деятельности, не беспокоясь о правильности необходимых им переводов. Специализированный перевод в Alingua осуществляется в соответствии со строгими стандартами качества ISO 9001 и ISO 17100, гарантирующими, что Ваш текст попадает исключительно в руки квалифицированных специалистов, заботящихся о самом высоком уровне перевода. Кроме того, все документы защищены соглашением о конфиденциальности и полисом профессиональной ответственности (OC).
Специализированные переводы в руках экспертов
Перевод специализированного текста требует от переводчика не только отличного знания иностранного языка, но и знаний в той отрасли, для которой он переводит текст. Помимо языковых навыков переводчики Alingua имеют специализированное образование, соответствующее конкретному проекту. Наша команда состоит из врачей, биотехнологов, юристов, инженеров и выпускников экономических вузов с многолетним опытом в осуществлении специализированных переводов. Благодаря их знанию отрасли мы выполняем для Вас переводы всех видов специализированных текстов — от описаний клинических испытаний и составов фармацевтических препаратов до различных видов официальных документов и технических спецификаций.
Переводы в области медицинских наук, технологий, права или экономики требуют абсолютной согласованности и терминологической точности. Чтобы убедиться в том, что переводы специализированных текстов полностью верны и точно отражают смысл исходного текста, мы пользуемся инструментами, которые предлагают системы CAT (computer-assisted translation). Благодаря им все специализированные слова и фразы переводятся последовательно по всему тексту.
Ниже вы найдете специализации, предлагаемые в Alingua в области специализированных переводов. Чтобы получить точный расчет стоимости Вашего текста, мы рекомендуем Вам отправить его по адресу biuro@alingua.pl, и в течение 15 минут Вы получите ответ.
