Свяжитесь с нами или посетите наш офис по адресу: г. Краков, ул. Шляк, 10/5
Свяжитесь с нами или посетите наш офис по адресу: г. Краков, ул. Шляк, 10/5
Нидерландский язык относится к группе западногерманских языков. Несмотря на то, что он кажется достаточно сложным, он имеет схожие черты с английским и немецким языками. На нем разговаривают жители Нидерландов и северной части Бельгии (там его называют фламандским), а также бывших колоний и голландских островов, например, Суринам, Бонайре, Синт-Мартен и Аруба.
Нидерланды входят в десятку крупнейших торговых партнеров Польши — как с точки зрения экспорта, так и польского импорта. Чем торгуют между собой поляки и голландцы? Значительная доля двустороннего обмена приходится на изделия электромашинной и химической промышленности, а также на транспортные средства. Кроме того, в Нидерланды мы экспортируем сельскохозяйственные пищевые продукты, металлургические изделия и минеральные продукты.
Компании, ориентированные на экспорт, должны знать, что конечный получатель, вероятно, не оценит мастерство, с которым будут переведены маркетинговые материалы, или качество, отличающее хороший технический перевод. Однако, если внимание потенциального клиента приковано к чему-то, что не будет звучать для него хорошо, это может отразиться на его решениях о покупке. Поэтому очень важно позаботиться о качественных переводах каталогов, описаний продуктов или этикеток. Еще более важным является сайт, который будет визитной карточкой Вашего бизнеса для иностранных партнеров. Для таких заказов мы всегда рекомендуем перевод с редакцией носителя языка, который позаботится о том, чтобы переводы на нидерландский язык были не только точными, но и легкими в чтении.
Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.
В предложении бюро переводов Alingua Вы найдете различные специализированные переводы с учетом всех Ваших потребностей. В нашу команду входят специалисты, имеющие многолетний опыт, соответствующее образование, которое подходит для реализации данного проекта. Подрядчики подбираются индивидуально для каждого заказа. Для компаний мы готовим не только уже упомянутые маркетинговые, но и технические и юридические переводы: различные инструкции, регламенты, договоры и различные официальные письма, справки, сертификаты, документы, подтверждающие допуск товара на рынок, финансовую или коммерческую документацию. Иными словами, мы переводим на нидерландский язык все, что нужно для успешной работы на нидерландском рынке.
Потребность в переводе с нидерландского языка на польский, в основном различных документов, возникает у тех, что решил выехать за границу. Нидерланды уже много лет занимают лидирующее место среди стран, которую поляки выбирают для эмиграции. В связи с отъездом необходимо урегулировать вопрос о трудоустройстве или налогах, может потребоваться перевод на нидерландский язык официальных документов, например, свидетельства о рождении, заключении брака или сертификаты, дипломы. В этой ситуации, как правило, требуется нотариально заверенный перевод, выполненный нотариальным переводчиком, то есть лицом, имеющим соответствующие полномочия. Такой текст имеет юридическую силу.
Мы знаем, что иногда случаются ситуации, в которых наиболее важно время. Например, экспресс-перевод с нидерландского языка на польский заказывает частное лицо, которому нужен срочный перевод документов, или компаниям, у которых от скорости перевода зависит Ваш успех в бизнесе. Поэтому в нашем предложении Вы также найдете экспресс-переводы. В этом случае можно получить 10-20 страниц текста в тот же день, несколько десятков — на следующий день.
По Вашему желанию мы также можем сделать переводы в разных языковых парах. Этот тип услуг чаще всего выбирают иностранные компании, для которых мы переводим тексты с английского на нидерландский язык (и в обратном направлении) в таком же объеме или даже чаще, чем с польского языка. Обращайтесь в Бюро по обслуживанию клиента, и Вы получите предложение, наиболее подходящее для Вас.
Заполните краткую форму, и через 15 минут мы отправим предложение с учетом Ваших требований.
ISO 9001 Внедренный стандарт ISO 9001 означает, что заказы в Alingua выполняются в соответствии с процедурами, обеспечивающими неизменно высокое качество переводов.
ISO 17100В заказах, выполненных в соответствии со стандартом ISO 17100, перевод проходит двухступенчатую проверку специалистов, которые обладают соответствующими компетенциями.
ISO 27001Система управления информационной безопасностью в Alingua соответствует стандарту ISO 27001, а все договоры с переводчиками содержат клаузулу о конфиденциальности.
Пробный переводПеред выполнением более крупного проекта Вы можете получить образец перевода, выполненный несколькими переводчиками, и выбрать наиболее подходящий для Вас.
Показатель качестваВнутренняя статистика за последние два года показывает уровень удовлетворенности наших клиентов, равный 99,7%.
Страхование OCВаши переводы, сделанные в нашем офисе, защищены страховым полисом на сумму 300 000 зл.
ЧленствоНаше бюро переводов состоит в отраслевых организациях, которые заботятся о самом высоком качестве переводов в мире меняющихся технологий и потребностей.
Фонд1% стоимости реализуемых проектов направляется на деятельность Фонда Alingua "Pomocne Słowo". Каждый ваш заказ - это поддержка нуждающихся.
