Hated in the past, offering various possibilities nowadays – is German hard to learn? This question becomes more and more common as people begin to notice the opportunities German speakers have and understand it can become an important asset. Being a part of Germanic language family, German is one…
There’s an inevitable question that emerges at a certain stage of learning a foreign language – should I get a certificate? Or maybe my language skills are enough and I don’t need any document to prove them? Nowadays, as the quality and importance of academic studies are in decline,…
The methods of learning a foreign language undergo dynamic changes and succumb to viral trends; over the years we would collect subscription-based foreign language materials at the newsagent’s, listen to cassettes and CDs, then we would compete with our friends on various apps. The popularity of online language courses and apps is still growing; today we will learn which methods of language learning available on the Internet are the best. More and more of our daily errands are handled virtually – and in some cases it turned out to be a blessing. Language learning is no different; a wide range of courses, classes and conversations is now at our fingertips. Just open your laptop – that’s all it takes. Still, it’s not the only way to hone your skills; a daily habit of devoting a few minutes of social media for learning in an app helps you significantly broaden the lexicon in another language. The methods of learning English – and not only! Most often, we seek help while learning English, focusing particularly on expanding our vocabulary and exploring the ways to hold a smooth conversation. Currently we can choose from offers of language schools and teachers from all over the country. And while we might have struggled to find anything good in the tough times of the pandemic, the possibility to take part in language classes organised across the country or even abroad is a blessing. All you have to do is to join a meeting on one of the popular platforms! We also tend to use streaming services on a daily basis – we can also mix business with pleasure here. Just sit down comfortably, tune in to your favourite show and turn it into another opportunity to learn languages. Here plug-ins for popular browsers come in handy, as they add subtitles in a selected language to our favourite shows available on the most popular streaming services. So if you ever felt guilty after chugging a…
It is widely believed that any attempts to speak French will surely meet with your interlocutor’s disapproval if you don’t possess an advanced knowledge of French grammar and vocabulary, combined with a flawless pronunciation. Another stereotype is that the French are not fond of foreigners trying to speak their…
As Asian languages gain popularity, many people turn to Japanese. Is Japanese hard to learn? Is translating from Japanese hard? Around 130 million people around the world speak Japanese, most of whom live in Japan. It is difficult to pinpoint the origins of the Japanese language, but it has…
The examination is the very last stage of the journey to become a sworn translator of English. One could think that graduates of language studies have it easier and should pass the dreaded exam with flying colours. Still, theoretical knowledge acquired at the university often does not equal the ability to effectively prepare specialist translations. Even the graduates of the most popular English studies admit that limited availability of reliable information and textbooks does not make it any easier to find one’s own path and to become a sworn translator of English. Even though there’s a plethora of factors that influence exam results, including broad general knowledge and expertise regarding specialist lexicon, it is the experience itself that remains the key ingredient to reach one’s goals. So: there are just as many paths to follow as there are candidates. Some necessary skills As we’re trying to delve into the details on how to become a sworn Russian, Italian or Norwegian translator, we should always remember about the solid foundation, in this case composed of theoretical knowledge. That’s where textbooks and studies prepared by specialists contributing to the exams come in handy. What might be surprising is the fact that those preparing to become sworn translators of German may find it easier to seek reliable advice on passing the exam. At the same time, one should also hone their interpreting skills given that the exam is made up of two parts. During the course of their education, many candidates eagerly work at university translation agencies where they can handle real documents and gain their first professional experience. The pay might be low, but the experience is priceless. A wide range of courses and post-graduate studies is also available. During the classes students gain an in-depth view of problematic issues in specialist translation. However, there is one issue where the candidates and those who already passed the exam struggle to find common ground: few of the experienced translators willingly share their…
This website uses cookies to ensure its functionality. More information.
I agree