Baza wiedzy

W dobie globalizacji, powszechnego dostępu do nieograniczonych zasobów internetu, niezliczonych podręczników i metod nauki, a także bliskich i dalekich podróży na porządku dziennym może się wydawać, że nauka języka to bajecznie łatwe zadanie. Nic bardziej mylnego! Nawet największa i najłatwiej dostępna baza wiedzy nie pomoże, jeśli w przepisie na płynność językową zabraknie kluczowego składnika – motywacji.   Nasze ambicje mogą polec nie tylko w starciu ze skomplikowaną gramatyką, ale również w obliczu banalnej codzienności. Pisaliśmy już na blogu o sprawdzonych sposobach na naukę języka (kliknij tutaj). Dzisiaj podpowiadamy, jak znaleźć motywację do nauki i jak wybrnąć spod stosu napoczętych podręczników i porzuconych fiszek.   Organizacja to podstawa Powyższe stwierdzenie nie jest zbyt odkrywcze, jednak gdy przychodzi co do czego, nasze umiejętności organizacyjne trudno zastosować w praktyce. Ambitne założenia dotyczące czasu, który przeznaczymy na naukę, weryfikują pozostałe codzienne obowiązki, a po kilku opuszczonych sesjach wyuczone informacje skutecznie ulatniają się z naszych głów. Planowanie nauki języka powinno opierać się na realistycznym oszacowaniu czasu, który jesteśmy w stanie na nią poświęcić. Lepiej niedoszacować niż przeszarżować – zawsze możemy wydłużać sesje nauki w zależności od naszych aktualnych możliwości.   Dawkuj wiedzę Fascynacja nowym językiem i kulturą, która za nim stoi, może przerodzić się w prawdziwy głód wiedzy. Czytamy i ćwiczymy więcej, staramy się bardziej i już nie możemy doczekać się momentu, w którym będziemy władać płynnie wybranym językiem. Nasze zdolności przyswajania wiedzy mają jednak swoje granice, a zalanie się informacjami prowadzi do tego, że nie zapamiętamy sporej części z nich. Słabo utrwalone podstawy przełożą się na trudności na wyższych poziomach nauki, a w konsekwencji na zniechęcenie ucznia.   Połącz naukę z rozrywką Dobrym pomysłem jest zanurkowanie w odmęty serwisów streamingowych i znalezienie interesujących nas filmów lub seriali w języku obcym. To nieoceniona możliwość zapoznania się z językiem potocznym, którego tak brakuje w klasycznych podręcznikach. Kolejna kopalnia materiałów to serwisy sprzedające ebooki, gdzie mamy możliwość czytania ulubionych książek w oryginale lub w obcym przekładzie bez konieczności zamawiania ich zza granicy i wydawania na nie fortuny.…

Czy czytanie po angielsku jest zarezerwowane tylko dla osób biegle posługujących się językiem? I czy sięganie po literaturę w oryginale ma sens, jeśli dopiero zaczynamy przygodę z nauką angielskiego? Rozwiejmy od razu największą wątpliwość: nigdy nie jest za wcześnie, żeby zacząć czytać po angielsku!   Dobrze dobrana lektura pozwoli na pełne zanurzenie w kulturze, wzbogacenie słownictwa i poznanie nowych struktur gramatycznych. Jak jednak znaleźć wśród morza anglojęzycznych książek tę, która nie okaże się zbyt trudna i nie zniechęci nas do dalszych przygód?   Od czego zacząć czytanie po angielsku? Warto od razu rozprawić się z jednym mitem: anglojęzyczne lektury nie są zarezerwowane tylko dla osób swobodnie porozumiewających się w tym języku. Na każdym etapie nauki kontakt ze słowem pisanym pozwala na poznanie nowego wymiaru języka i zauważenie wszystkich niuansów oraz odniesień, które mogą się potencjalnie zagubić w procesie tłumaczenia. Do jakich źródeł warto sięgnąć na początku przygody z literaturą w obcym języku?   – Niezależnie od naszych czytelniczych preferencji w ojczystym języku, sięgając po raz pierwszy po książki w oryginale, warto przekonać się do historii dla dzieci i nastolatków. Często są napisane przystępniejszym językiem, a część źródeł udostępnia nawet materiały za darmo – warto zaglądać na stronę The British Council i Free Graded Readers.   –  Jeśli możemy pozwolić sobie na zainwestowanie w nową czytelniczą pasję, świetnym wyborem będzie seria Penguin Readers. To klasyka i współczesne bestsellery napisane w taki sposób, by mogli się z nimi zapoznać czytelnicy o zróżnicowanej znajomości języka.   – Dobrym wyborem są też klasyki, które znamy w polskiej wersji. Przygody Harry’ego Pottera lub Katniss Everdeen są napisane barwnym, ale przystępnym językiem, a neologizmy i nazwy własne nie będą stanowić problemu, gdy znane są ich polskie odpowiedniki.   – Ciekawym formatem są także powieści graficzne; tekstu nie jest tutaj dużo, czyta się je bardzo szybko, a satysfakcja z ukończonej lektury nie jest wcale mniejsza od tej towarzyszącej przeczytaniu standardowej książki. Można wybrać zarówno powieści napisane oryginalne w takiej formie (jak np. seria „Heartstopper” Alice Oseman), jak i klasyki…