Contact us or visit our Kraków office at ul. Szlak 10/5

Facebook Alingua

Scientific translations

The world of science would be extremely mediocre without translations. In order to make sure that news about completed research or recent inventions reaches an international audience, inspires and provokes discussion among specialists in a given field, brings about a real change in someone’s way of thinking or acting, it is necessary to provide first-rate translation services. Scientific translations require that facts, research results and conclusions are accurately conveyed in a foreign language.

Suitable register and mirror image of the source text

Alingua translations meet all the requirements of scientific register, by being coherent, consistent and precise. Scientific translations are carried out only by experts with long-standing experience, who combine their linguistic proficiency with professional degrees suitable to the project. Alingua cooperates with numerous university lecturers and professionals with academic titles. Our translators’ reliability and extensive abilities guarantee complete client satisfaction.

What do you gain?

  • Translations compliant with the requirements of ISO 9001 and 17100 standards (two-step text quality check)
  • Translations carried out by experts holding a suitable degree in their particular field of expertise
  • Several dozen pages per day in express translation
  • Translations are protected by a professional liability insurance policy and a confidentiality agreement
  • Scientific translations in 85 languages – everything you need in one place
  • Free trial translations

What is translated most often?

Scientific research and test results

Presentations for conferences

Scientific articles and academic papers

Reviews of scientific papers

Abstracts and overviews

Diploma projects (BA, Master and PhD theses)

Descriptions of clinical trials

Patent documentation

Quotation in 15 minutes

Fill in the short form or send an inquiry to the Customer Support and you will receive a reply within 15 minutes.

Scientific translations – English, German and other languages

Although scientific translations from and into English are the most popular choice, it should be remembered that Alingua translates specialised texts into 85 different languages. On a daily basis, we provide translations to local higher institutions based in Kraków, as well as online translations for academic and research centres both in Poland and abroad. Alingua clients can also take advantage of our editing services, which will ensure that any translated text will sound completely natural to a foreign reader.

Quality verification and data security

All Alingua translations are compliant with the requirements of ISO 9001 and 17100 standards, and they are subject to a two-step text quality check. Serving the interests of our clients, all the materials entrusted to us are subject to confidentiality agreements and are protected by a number of security measures. Moreover, only persons authorised to work on the documents are granted access to them. If requested, scientific documents can be translated in express mode, with as many as several dozen pages of translated text per day.

Pillars of trust

ISO 9001

ISO 9001 certification provides evidence that Alingua applies certified procedures to ensure consistent high quality of its translation services.

ISO 17100

Projects completed in compliance with ISO 17100 undergo a two-step revision process by professionals with appropriate competencies.

ISO 27001

Information security system at Alingua is consistent with the provisions of the ISO 27001 standard and all our cooperation agreements signed with translators contain a confidentiality clause.

Sample translations

In the case of larger projects, clients can request a sample of text translated by several different translators in order to choose a style most suited to their expectations.

Customer satisfaction

In-house statistics from the last two years show customer satisfaction at 99.7%.

Professional liability insurance cover

Your translations are protected by an insurance cover of up to PLN 300,000.


The Alingua Translation Agency is a member of a number of industry-specific organisations which aim to maintain the highest quality of translation services in the world of advancing technology and growing expectations.


1% of the value of our projects is donated to Alingua Helpful Word Foundation (Fundacja Alingua Pomocne Słowo). Each submitted order helps those in need.

Find out more
Manage cookies