Knowledge base

A good CV goes way beyond a simple summary of our education and skills. Currently, a company’s best showpiece is its website. In line with this idea, CV helps a potential employer get to know us better even before the official job interview. It’s worth taking extra care to ensure that a document that represents us highlights our strengths and becomes our ally during the recruitment process.   Creating a standout CV is quite a challenge even in our native language – no wonder that translating a resume on your own is an even more demanding task. In such a case, specialists who will use their extensive experience to prepare a professional resume translation into English, German, and many other languages, are worth their weight in gold.     When do we need a resume translation? Sometimes a carefully curated resume in a native language is not enough. When we decide to move abroad, apply to an international corporation or for a position that requires relocation, a resume in a language comprehensible to the reader is exactly what we need. A translation into English or another official language in a given country will be indispensable.   Usually there’s no need to cooperate with a sworn translator. You can seek the support of a licensed specialist whenever there is need to submit certificates confirming formal qualifications or documenting the educational path. In the case of the resume itself, however, it is way more important to delegate this task to a person that thoroughly knows the foreign job market, effortlessly communicates in a given language and has mastered the industry lingo. By doing so, we can rest assured that our resume will place us ahead of the competition, make the right impression and land a dream job.     Resume translation – how much does it cost and is it worth having a professional do it for you? Resume translation prices depend mainly on the text volume. It’s worth mentioning here that…

There aren’t many types of translation that spark discussions as heated as those regarding literary works. Partly because the target group is extensive, partly because it’s so easy to voice a critical opinion about them.   Numerous scientific works and conferences were devoted to the issue of all desired characteristics of a perfect literary translation. Obviously, experience is key – but if we already know that this is the path we want to follow… where should we start? One can easily get lost in a plethora of preferred concepts and contrived suggestions regarding the translator’s transparency. But there’s also the age-old dilemma – is the perfect text supposed to be beautiful or faithful? And should the translator follow closely the source text… or maybe the reader’s habits? Translating books – where to start? For many reading aficionados, finding phrases “literary translation” and “work” within one sentence seems like a dream come true and a perfect way of living. The reality, however, can quickly verify our expectations and make us change our tune. The perspective of working on a single paragraph for many hours on end makes this task far less appealing than it initially seemed to be – and that’s why not every person is destined to become an appreciated specialist in this area. Linguists determined to turn their passion for literary translation into a source of income face some tough times in the very beginning of their career. Literary translators most often work as freelancers or cooperate with various publishing houses. Even though the latter most eagerly rely on their proven linguists that can boast impressive experience, the sector is growing at such a fast rate that publishing houses are often looking for new specialists to join the ranks of their employees. Keep your eyes open – enquire, search… and translate It’s also worth remembering that those with any experience are at an advantage when trying to get a job related to literary translation. That’s why it pays off…