fbpx

+48 692 892 592

Facebook Alingua

Feste Zusammenarbeit

Feste und enge Beziehungen zwischen Geschäftspartnern sind ein Aspekt, dessen Wert in der modernen Geschäftswelt nicht überschätzt werden kann. Das Übersetzungsbüro Alingua engagiert sich seit vielen Jahren für den Aufbau solcher Beziehungen. Daher schätzen wir besonders die Tatsache, dass 80 % unserer Kunden Stammkunden sind. Unter ihnen sind auch diejenigen, die wir von Anfang an, d. h. seit 10 Jahren bedienen.

In den Geschäftsbeziehungen beachten wir vor allem, dass der Mensch im Mittelpunkt steht. Wir wissen, dass große Worte und eine bloße Zusicherung, dass die Zusammenarbeit reibungslos verläuft, nicht ausreichen, um Vertrauen zu gewinnen. Zuverlässigkeit, Einhaltung von Terminen und Offenheit für die Bedürfnisse des Kunden stellen die Grundlage für den Aufbau vertrauensvoller Beziehungen dar. Umso mehr freuen wir uns, dass 99,7 % der von uns abgewickelten Aufträge Sie völlig zufrieden stellt.

Angebot für Firmen

Wir bieten allen, deren Geschäftstätigkeit regelmäßige Übersetzungen oder Textvorbereitungen erfordert, eine feste Zusammenarbeit an – insbesondere, wenn die Aufträge viele Sprachkombinationen betreffen. Ein umfassender Service ist eine große Hilfe für Sie, insbesondere dann, wenn Sie eine große Anzahl ähnlicher Texte in verschiedene Sprachen übersetzen lassen oder kommerzielle Angebote, Produktkataloge, Verträge und Kontrakte regelmäßig aktualisieren müssen.

Was gewinnen Sie?

  • Konsistenz der Terminologie

    Dank einem festen Übersetzerteam und der Verwendung von Übersetzungsspeichern sind die Texte immer kohärent und die Terminologie wird konsequent verwendet.

  • Günstige finanzielle Bedingungen

    Unsere Stammkunden erhalten eine Sammelrechnung mit einer längeren Zahlungsfrist, die am Monatsende ausgestellt wird, sowie niedrigere Preise und Rabatte.

  • Express-Übersetzungen

    Die Übersetzungsaufträge unserer Stammkunden haben für uns die höchste Priorität und wir behandeln sie mit Vorrang.

Ein Vertrag – feste Vorteile

Wir bereiten jedes Angebot individuell vor und berücksichtigen dabei alle Ihre Bedürfnisse und Präferenzen. Wir legen die Bedingungen für die Zusammenarbeit gleich zu Beginn fest – wir bieten unseren Kunden feste Tarife, bequeme Abrechnungsmethoden und Kommunikationskanäle. Alingua bietet seinen Stammkunden Vorzugspreise und Rabatte an, deren Höhe von der Anzahl der Übersetzungsseiten pro Monat abhängt. Die langfristige Zusammenarbeit bietet auch die Möglichkeit, am Monatsende eine Sammelrechnung mit einer längeren Zahlungsfrist auszustellen.

 

Die Stammkunden werden auch mit Vorrang bedient, wenn sie eine Expressübersetzung benötigen. Wir garantieren, dass Ihre Übersetzungen als erste durchgeführt werden.

Maßgeschneiderte Übersetzungen

Jedem Kunden wird ein individueller Kundenbetreuer zugewiesen, der die Arbeit des Alingua-Teams koordiniert und in jeder Situation Unterstützung bietet. Damit die Zusammenarbeit reibungslos und effektiv verläuft, werden Ihre Aufträge von einer festen Gruppe von Übersetzern ausgeführt. Dies garantiert ein konstantes, hohes Übersetzungsniveau und eine vollständige stilistische Konsistenz der einzelnen Projekte. Darüber hinaus werden dank der Verwendung von Übersetzungsspeichern und CAT-Tools einmal eingeführte Fachbegriffe immer auf die gleiche Weise übersetzt.

 

Wenn Sie umfassende Informationen zur langfristigen Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro Alingua erhalten möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. Unser Berater wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Einzelheiten des Angebots vorzustellen.

Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen

Durch jahrelanges Hören auf die Bedürfnisse polnischer und ausländischer Geschäftspartner konnten wir vorgefertigte Kooperationsmodelle entwickeln, die wir unseren neuen Kunden anbieten. Wenn wir wissen, was Ihr Unternehmen tut, und die Besonderheiten der Texte kennen, an denen Sie interessiert sind, können wir bestimmte, bewährte Lösungen vorschlagen. Wir garantieren, dass diese für Ihre Branche und Ihre anspruchsvollsten Projekte am besten geeignet sind.

    Branche

    Womit beschäftigen Sie sich?

    Wenn wir wissen, was Ihr Tätigkeitsbereich ist, können wir Ihnen Lösungen vorschlagen, die sich in diesem Bereich bewährt haben

    Umfang Ihrer Tätigkeit

    In welchen Märkten ist Ihr Unternehmen tätig?

    Informationen über den Umfang Ihrer Geschäftstätigkeit ermöglichen es uns, die von Ihnen benötigten Sprachen im Angebot zu berücksichtigen

    Gründungsjahr

    Wie lange gibt es Ihr Unternehmen schon?

    Ein Start-up hat andere Bedürfnisse als ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung. Wenn wir wissen, mit wem wir es zu tun haben, beraten wir Sie über Lösungen, die für Sie am besten funktionieren.

    Zusammenarbeit mit anderen Übersetzungsbüros

    Arbeitet/arbeitete Ihr Unternehmen mit anderen Übersetzungsbüros/Übersetzern zusammen?

    Wenn Sie bereits ein spezifisches Kooperationsmodell entwickelt haben, nehmen wir es gerne in unser Angebot auf

    Übersetzungsbedarf

    Was lässt Ihr Unternehmen am häufigsten übersetzen?

    Wenn wir wissen, welche Texte Sie übersetzen lassen, werden wir einen günstigeren und angemesseneren Vorschlag für die Zusammenarbeit vorbereiten

    Erwartungen

    Was erwarten Sie von der Zusammenarbeit am meisten?

    Wenn wir Ihre Erwartungen kennen, werden wir sie besser erfüllen

    Geschäftskontakte

    Welche Geschäftskontakte sind für Ihr Unternehmen von größter Bedeutung?

    Wir freuen uns, Sie mit bewährten Geschäftspartnern in Kontakt bringen oder ihnen Ihr Unternehmen empfehlen zu können

    Imię i nazwisko

    Firmenname

    E-mail

    Telefon