25.10.2021
Język językowi nierówny: dzielą się na wiele kategorii i charakteryzują się wieloma cechami, wśród których można z pewnością wyodrębnić poziom trudności nauki. Czy to oznacza, że „łatwiejsze” języki będą w jakiś sposób gorsze od „trudniejszych”? Niekoniecznie – na każdy z blisko 7000 języków świata składają się lata historii, tradycja i tożsamość kulturowa. Każdy z nich ma też swoje łatwiejsze i trudniejsze aspekty: język, którego gramatyka jest względnie prosta, może kryć wiele pułapek wśród np. zasad wymowy. Jakie są najtrudniejsze języki świata i na czym polega ich trudność? Jeśli zagłębimy się w temat, natychmiast zdamy sobie sprawę, że listy najtrudniejszych języków świata nieznacznie różnią się od siebie. Nie ma w tym nic dziwnego – kryteria oceny trudności języka są mocno subiektywne. Na ogół przyjmuje się, że język trudny posiada skomplikowaną strukturę gramatyczną, rozbudowaną warstwę leksykalną lub złożony alfabet. Może też charakteryzować się zawiłymi zasadami wymowy. Kolejnym sposobem określenia trudności języka jest szacowana liczba godzin, które należy poświęcić na opanowanie go. Jak widać, powyższe kryteria nie są precyzyjne, a to sprawia, że ciężko jest jednoznacznie uporządkować języki świata według poziomu trudności. Języki mroźnej północy, czyli fiński i islandzki Tworząc jeden z języków Śródziemia – Quenya – J. R. R. Tolkien opierał się m.in. na języku fińskim. W istocie ten język należący do grupy języków ugrofińskich jest niezwykle melodyjny, z czym niestety idzie w parze dość wysoki poziom skomplikowania gramatyki (15 przypadków) i warstwy leksykalnej (fiński jest językiem aglutynacyjnym, co objawia się w słowach takich jak np. kaksikymmentäyksi). Z kolei islandzki posiada w swoim alfabecie obce nam znaki (ð, Þ i æ), cechuje się zawiłą gramatyką oraz unikalnym słownictwem, co jest spowodowane długotrwałą izolacją tego kraju od wpływów zewnętrznych i praktykowanym po dziś puryzmem językowym (obce zwroty są wypierane przez odpowiedniki w języku islandzkim). Bliski i Daleki Wschód, czyli arabski i chiński Konieczność nauki nowego alfabetu i trudna wymowa sprawiają, że zarówno arabski, jak i chiński z reguły pojawiają się na listach języków najtrudniejszych do opanowania. Przy nauce języka…