„Oblukać”, „bizy”, „tubajfor”, „ofsyk” – dla mieszkańca kraju nad Wisłą przytoczone wyrażenia mogą być zupełnie niezrozumiałe, a jednak posługują się nimi Polacy. Co więcej – ich istnienie zawdzięczamy kreatywności naszych rodaków. Ponglish, bo o nim właśnie mowa, to rządząca się swoimi prawami gwara będąca połączeniem polszczyzny z angielszczyzną, stworzona…