26.07.2022
Kiedyś zarezerwowana tylko dla cyfrowych nomadów, freelancerów i profesjonalistów wykonujących szeroko pojęte wolne zawody. Kojarzona z wolnością i pięknymi obrazkami obiecującymi pracę na plaży lub z widokiem na majestatyczne pasma gór. Praca zdalna to dla jednych przykra konieczność, a dla innych idealne rozwiązanie – jest natomiast bez wątpienia najczęstszą formą zatrudnienia dla wielu tłumaczy, dlatego dziś przyjrzymy się bliżej zdalnej współpracy z biurem tłumaczeń. Praca zdalna dla tłumacza – jak zacząć? Zawód tłumacza jak żaden inny stwarza nieomal nieograniczone możliwości wykonywania pracy z dowolnego miejsca na świecie. Jedyne, co znacząco wpływa na wybór miejsca zamieszkania, to dostęp do stabilnego Internetu. Czego jednak potrzebujemy, by przeprowadzka na drugi koniec świata miała szansę się udać i stała się niezapomnianym doświadczeniem? Ogromną rolę w pracy tłumacza-freelancera odgrywa szeroko pojęty networking. Nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów biznesowych jest w tej branży kluczowe, a wiele rozmów – czy to podczas prywatnej podróży, czy wizyty na branżowych targach – to szansa na nawiązanie współpracy biznesowej. Idąc z duchem czasu, wielu profesjonalistów korzysta z mediów społecznościowych, by dotrzeć do jak największego grona potencjalnych odbiorców. Szeroka baza kontaktów to niezbędny komfort finansowy. Jak jednak zapewnić sobie stały dopływ nowych zleceń na początku drogi zawodowej? Jednym z wiarygodnych rozwiązań jest nawiązanie współpracy z biurem tłumaczeń. Niektóre z nich co jakiś czas prowadzą rekrutację, inne poszukują profesjonalistów do pracy nad określonym projektem, zawsze jednak warto skontaktować się z działem obsługi klienta i zapytać o możliwość dołączenia do grona współpracujących tłumaczy. Istotny jest fakt, że dla wielu biur kluczowe jest posiadanie własnej działalności gospodarczej i możliwość wystawiania faktur. Grono tłumaczy Alingua to zarówno osoby pracujące stacjonarnie w siedzibie biura, jak i specjaliści mieszkający na stałe w metropoliach, urokliwych miasteczkach i pięknych zakątkach świata. Jak skoordynować działania zespołu rozrzuconego po całym globie? Nie jest to wcale łatwe zadanie, gdy uwzględni się różnice kulturowe, wszystkie strefy czasowe i święta narodowe w różnych krajach! Zawsze jednak jesteśmy otwarci na współpracę z nowymi kolegami i koleżankami, dlatego jeśli Twoim marzeniem jest…