Baza wiedzy

Popularny american dream to coś więcej niż tylko ogólny koncept. To właśnie na tej idei opiera się etos Stanów Zjednoczonych, zgodnie z którym każda osoba dzięki stwarzanym jej równym szansom, swojej ciężkiej pracy i wytrwałości jest w stanie osiągnąć wymarzony sukces.   Powszechnie przywoływane są życiorysy osób, których historia życia służy za doskonałe potwierdzenie powiedzenia from rags to riches. I choć start Donalda Trumpa w dorosłość z pewnością był prostszy dzięki spadkowi odziedziczonemu po rodzicach, niewiele osób podejrzewało, że w przyszłości zamieszka w Białym Domu. Mimo że od ogłoszenia wyniku wyborów minął już tydzień, medialny szum nie cichnie, a ulicami Stanów Zjednoczonych nadal przetaczają się marsze przeciwko prezydentowi elektowi. Kontrowersyjna sylwetka prezydenta Awersja do nowo wybranego prezydenta może wynikać z jego nieco aroganckiego stylu bycia, niezwykle kontrastowych i jednowymiarowych przekonań, a przede wszystkim – z jawnej niechęci wobec imigrantów. Dla wielu osób sylwetka Donalda Trumpa kojarzy się wyłącznie z nienawiścią i ksenofobią – co jest trudne do zrozumienia w chwili, gdy Stany Zjednoczone rozwinęły się głównie dzięki imigrantom, zarówno tym przybywającym na amerykańską ziemię dobrowolnie, jak i tym, którzy po prostu nie mieli wyboru. Językowe wsparcie w kampanii Jednym z najpopularniejszych haseł wykorzystywanych przez kreatywnych zwolenników Hillary Clinton jest zatem slogan ‘love trumps hate’. Skąd jednak prezydenckie nazwisko znalazło się w samym środku tego zdania? I co w ogóle oznacza? Podobnie jak w przypadku kilku innych znanych osobistości – takich jak Sharon Stone, Kate Moss czy Emily Blunt – nazwisko zwycięskiego kandydata funkcjonuje także jako całkiem zwyczajny wyraz. Trump to w swoim pierwotnym znaczeniu to atut – można zatem śmiało stwierdzić, że sukces był biznesmenowi po prostu pisany. Wyraz ten pojawia się również w słownictwie znanym osobom grywającym w karty – trump card jest bowiem kartą atutową. W kontekście tak chętnie przytaczanego przez zwolenników Hillary Clinton sloganu wyraz ten staje się czasownikiem i nabiera znaczenia pokonać. Można zatem również powiedzieć, że Donald Trump has trumped Hillary Clinton. Każde z tych trzech znaczeń jest jednak pozytywne i w pewnym sensie odnosi…

Francja, choć geograficznie wcale nieleżąca bardzo blisko Polski, od wieków wpływała na kształtowanie polskiej kultury. Kultura francuska uznawana jest powszechnie za tę zawsze modną, do której wszelakie sztuki nawiązywały nawet w okresie silnej dominacji kultur całkowicie odmiennych.   Elity zawsze tęsknie spoglądały na Paryż, stąd też lata temu niewielu osobom z wyższych sfer zależało na nauce angielskiego; o wiele bardziej pożądana była znajomość francuskiego. Francja wpływała nie tylko na muzykę, literaturę czy modę; nawet ogrody starano się stylizować w stylu francuskim. Muzyczne inspiracje rodem z Francji Muzyka i kultura francuska wnoszą pewien powiew świeżości, są pełne swobody, entuzjazmu, radości życia i fantazji. Otaczanie artystów szczególnym rodzajem troski sprawiło, że wielu zasłużonych kompozytorów wybierało Francję (a w szczególności Paryż) jako swoje miejsce na świecie. Muzyka poważna zawdzięcza Francji wyjątkowo wiele; na całym świecie we współcześnie komponowanych utworach rozbrzmiewają melodie do złudzenia przypominające te stworzone przez Satie, Debussy’ego czy Ravela. We Francji osiadł także i tworzył Fryderyk Chopin, choć w skomponowanych przez niego utworach pobrzmiewa tęsknota za ojczystym krajem. Francja a literatura polska Znaczące wpływy można zaobserwować także na gruncie literackim, choć dzieła powstające w Polsce nigdy nie były ani prostym naśladownictwem, ani próbą kopiowania francuskich twórców. Moliera nazywano wprawdzie duchowym ojcem polskiej komedii, ale te niezwykle silne inspiracje z czasem zaczęły stopniowo zanikać. Wśród wielkich polskich poetów trudno jest szukać osób, które nie wyemigrowały na pewnym etapie swojego życia do Francji. Krasiński, Mickiewicz, Norwid i wielu innych szukało schronienia w Paryżu, który w okresie całkowitego rozbicia Polski stał się ostoją i literacką stolicą polskich twórców. Wpływy Balzaca, Stendhala czy Flauberta były tak znaczące, że decydowano się na ich aktywne wykorzenianie w celu wspomagania rozwoju odradzającej się literatury narodowej. Całe swoje życie poświęcił Francji Tadeusz Boy-Żeleński, który przełożył dzieła Moliera i popularyzował francuską kulturę wśród Polaków. Kultura bogatsza dzięki tłumaczeniom francuskim Kultura Francji nadal inspiruje mieszkańców Polski. Każdego roku tłumaczeniu z języka francuskiego podlega wiele książek cieszących się niesłabnącą popularnością w księgarskich rankingach. Francuskie kino, coraz przystępniejsze dla odbiorców z Polski dzięki…