Maj to czas, kiedy wreszcie możemy złapać oddech po szeregu zimnych miesięcy, schować ciężkie ubrania głęboko w szafie i podziwiać coraz bujniejszą przyrodę. Dla wielu osób początek maja oznacza także plany urlopowe, spotkania przy grillu, imprezy na świeżym powietrzu i kapryśną pogodę, która jednak nie przeszkadza w świętowaniu długiego weekendu.…
Tłumaczenia tytułów – nieważne, czy dotyczą książek, filmów czy seriali – często budzą skrajne emocje i dają początek niejednej gorliwej dyskusji. I choć zazwyczaj rozmowy te krążyły wokół trafności przekładów, obecnie coraz częściej podważa się w ogóle zasadność ich powstawania. Jest to stosunkowo nowy trend, ale trudno nie zauważyć efektów…
Dni tygodnia należą do jednych z pierwszych słów poznawanych w trakcie nauki języka obcego. Jeśli chodzi o angielskie nazwy, możemy się też często spotkać z nimi w życiu codziennym – chociażby korzystając z kalendarza. Angielskie nazwy dni tygodnia są zatem dobrze znane większości ludzi. Czy wiecie jednak, co wspólnego mają z bohaterami Marvela? Okazuje się bowiem, że etymologia (czyli pochodzenie) tych słów jest szalenie interesująca i raczej nieznana szerszej publiczności. Znajdziemy tam nordyckich bogów, ciała niebieskie oraz odwołania do łaciny i staroangielskiego. Przyjrzyjmy im się z bliska i rozszyfrujmy, do czego odnosi się nazwa każdego z dni. Poniedziałek, czyli księżyc Nazwa pierwszego z dni tygodnia pochodzi od łacińskiego dies Lunae, po angielsku: the day of the Moon, czyli dzień księżyca. W staroangielskim brzmiała ona Monandæg – w miarę upływu czasu i zmian zachodzących w języku przekształciła się w dzisiejszy Monday. Wtorek, czyli wojna Znów mamy mały odnośnik do łaciny, w której ten dzień był poświęcony bogowi wojny – Marsowi. Jednak jako że język angielski należy do rodziny języków germańskich, rzymskiego boga zastąpił rodzimy Tyr (ang. Tiw). Stąd dzień na chwałę Tyra (Tiw’s day), obecnie znany jako Tuesday. Środa, czyli mądrość Razem ze środą przychodzi do nas pierwsza postać pojawiająca się w komiksach i filmach Marvela – Odyn, nordycki bóg mądrości, władzy, poezji i magii, sprzyjający także wojownikom. Znany jest również jako Wodan i to pod tym imieniem skrył się w nazwie środy, która najpierw funkcjonowała pod nazwą Wodan’s day, aby następnie ewoluować w obecny Wednesday. Czwartek, czyli pioruny W czwartek do akcji wkracza Thor, kolejny nordycki bóg – bóg burzy i piorunów, sił witalnych, a także rolnictwa (ze względu na jego władzę nad deszczem). Zapewne niewiele osób zdaje sobie sprawę z obecności popkulturowego bohatera w tym dniu, choć jest ona dosyć dobrze widoczna, w końcu Thor’s day → Thursday. Piątek, czyli bogini To, że dzień otwierający weekend został nazwany od imienia bogini, nie ulega wątpliwości, jednak źródła spierają się co do tego, o której…
W życiu każdego miłośnika książek prędzej czy później nadchodzi kryzys, czyli niemożność czytania tyle, ile by się chciało. Powody bywają rozmaite: absorbująca praca, rodzina, obowiązki domowe, czy po prostu mniejsze zasoby energii na ulubione zajęcia. A gdyby tak zamienić czytanie na słuchanie? Na wyciągnięcie ręki mamy rozwiązanie, które pozwoli…
Zjawisko inflacji kojarzy nam się najbardziej z podstawowymi produktami i usługami, co nie zaskakuje – w końcu to właśnie wzrost cen artykułów pierwszej potrzeby zauważamy najszybciej. Nie da się jednak ukryć, że rosną nie tylko ceny żywności, mediów, kosmetyków czy paliwa. Z coraz większymi wydatkami należy się liczyć, planując podróże…
Boże Narodzenie obecnie jest obchodzone w większości krajów na Ziemi – nie tylko jako obrzęd religijny, ale też jako zwyczaj kulturowy. Nie wszędzie jednak przypomina ono święta, jakie znamy i obchodzimy w Polsce. Dzisiaj przyjrzymy się kilku tradycjom z różnych części świata. Kwiaty i narodowa flaga W Norwegii domy w okresie świątecznym dekoruje się żywymi kwiatami, takimi jak azalie, białe i czerwone tulipany, hiacynty i gwiazdy betlejemskie. Choinkę natomiast przyozdabia się nie tylko tradycyjnymi dekoracjami, jak bombki czy światełka, ale też… narodową flagą. Zwyczaj ten narodził się po zakończeniu II wojny światowej, jako symbol odzyskania wolności i usamodzielnienia się kraju. Szopy lub stodoły zamieszkuje z kolei mityczny stworek zwany Fjøsnisse – raz w roku, na święta, należy mu podarować tradycyjny ryż na mleku z masłem i cynamonem. Tak obdarowany duszek ma zapewnić mieszkańcom domu dobrobyt i wszelką pomyślność. Warto dodać, że Boże Narodzenie w Norwegii przyjęło nazwę pogańskiego święta Jul i funkcjonuje ona do dziś. Do wielu wyrazów związanych z tym okresem dodawany jest przedrostek „jul-”, co można porównać do polskiego przymiotnika „świąteczny”. Bożonarodzeniowa szopka z celebrytami We Włoszech bardzo popularne są szopki bożonarodzeniowe, które można spotkać w wielu domach i miejscach publicznych. Najbardziej charakterystycznym typem przedstawienia jest niezwykle barwna szopka neapolitańska, inspirowana kulturą południowych Włoch. Poza postaciami biblijnymi lub zamiast nich umieszcza się w niej figurki znanych osób i celebrytów. Zwiedzając Neapol, warto zajrzeć na uliczkę san Gregorio Armeno, słynącą ze sklepików, w których przez cały rok można kupić akcesoria do szopek – od tradycyjnych postaci Dzieciątka czy Trzech Króli, przez figurki lokalnych rzemieślników z ich warsztatami, po koszyczki z pieczywem i rybami, małe pizze czy meble do szopki. Jeśli ktoś woli akcenty współczesne, znajdzie również podobizny Ronaldo, papieża Franciszka, brytyjskiej rodziny królewskiej czy Baraka Obamy. Choinki, randki i… kurczak z KFC Boże Narodzenie w Japonii, Kurisumasu, jest wydarzeniem zdecydowanie bardziej świeckim niż religijnym. Spędza się je na randce, imprezie ze znajomymi lub z rodziną. Mimo to w sklepach i w mieście można…
Ta strona wykorzystuje pliki Cookies do poprawnego działania. Więcej informacji
Akceptuję