Baza wiedzy

Przez ostatnie półtora roku zmagaliśmy się z wieloma nowymi sytuacjami – zarówno na gruncie zawodowym, jak i prywatnym. Kiedy świat wydawał się stanąć w miejscu, lotniska opustoszały, a dom stał się miejscem pracy, nie myśleliśmy o odpoczynku. Myślimy jednak coraz odważniej o podróżach, a przestrzegając przepisów, możemy po przerwie wyjechać na wyczekane wakacje za granicą.   Jakich formalności należy jednak dopełnić, by bezpiecznie odpoczywać poza krajem? Ze znacznymi trudnościami muszą liczyć się osoby, które dotychczas nie zostały w pełni zaszczepione. Jeżeli otrzymaliśmy już Unijny Certyfikat Covid (tzw. paszport covidowy), będzie nam zdecydowanie łatwiej – nie tylko przekroczyć granicę, ale też bezstresowo korzystać z dostępnej na miejscu infrastruktury. Wakacje za granicą a koronawirus – co warto wiedzieć? Tęsknimy za restauracyjnym gwarem, odkrywaniem lokalnych tajemnic i urokliwych zaułków, a czasem też za tętniącymi życiem kurortami. I choć w Polsce nie brakuje pięknych miejsc, część z nas chętnie wyruszyłaby w nieznane i wróciła do dawnych podróżniczych nawyków. Do swobody przemieszczania się z czasów sprzed pandemii jest nam zdecydowanie daleko, ale nie przekreśla to szans, by spędzić w 2021 wakacje za granicą.   Restrykcje dla poszczególnych państw zmieniają się bardzo dynamicznie, dlatego podstawą jest regularne sprawdzanie ograniczeń obowiązujących w kraju, do którego się wybieramy. Wiele obszarów zastrzega sobie możliwość nałożenia bardziej rygorystycznych obostrzeń w razie gwałtownego wzrostu zachorowań; podróżujący, którzy lubią mieć wszystko pod kontrolą, z pewnością będą musieli przywyknąć do pewnej niepewności i wykazać się dużą elastycznością na wypadek ewentualnych zmian. Dlatego też, przygotowując się do wyjazdu, warto zadbać o polisę ubezpieczeniową, która zagwarantuje nam pokrycie kosztów ewentualnego leczenia lub transportu medycznego w razie zakażenia koronawirusem.   Obecnie musimy podróżować zdecydowanie bardziej świadomie: odpowiednio wcześnie należy sprawdzić wymagania dotyczące bezpieczeństwa respektowane przez określone linie lotnicze (zwłaszcza jeśli dotyczą one testów). Ich nieprzestrzeganie może wiązać się z odmową wpuszczenia na pokład, a w przypadku Stanów Zjednoczonych – nawet z dołączeniem do niechlubnej no-fly list. Letnie odprężenie nie zwalnia nas też z regularnego sprawdzania restrykcji w docelowym miejscu podróży. Sprawdzajmy, gdzie powinniśmy nosić maseczki, jakie…

Na przestrzeni lat stały się nieodłączną częścią języka i towarzyszą nam każdego dnia – czy tego chcemy, czy nie. Choć często spoglądamy się na nie z niechęcią, traktujemy jako zagrożenie dla istniejących słów, w wielu przypadkach zapożyczenia z języka angielskiego wyjątkowo trafnie opisują pewne zjawiska i trudno wyobrazić sobie codzienność bez takich słów jak biznes i komputer, kuchenne zapasy bez keczupu, a damską garderobę bez kardiganu.   Przykłady zapożyczeń z angielskiego można mnożyć, ale dla większości z nas pozostają niewidoczne; udało im się tak doskonale wtopić w codzienność, że ich pochodzenie nierzadko jest dla nas zaskoczeniem. Warto wspomnieć, że równie często mamy do czynienia z kalkami językowymi, czyli efektami błędnych tłumaczeń – które przyjmują się równie dobrze, czego doskonałym przykładem jest wszechobecny kontent. Zapożyczenia z języka angielskiego we współczesnej polszczyźnie Zapożyczenia to szeroki wachlarz słów i fraz, które przywędrowały do polskiego z języków obcych. Część z nich zachowuje oryginalną pisownię, inne zostają spolszczone, różnią się też zasady dotyczące odmiany tych wyjątkowych słów przez przypadki. Łączy je jedno: kiedy już rozgoszczą się na dobre w codziennej komunikacji, nie sposób się ich pozbyć. Pewne obszary są bardziej podatne na ich występowanie; zdecydowanie należą do nich branże związane z IT, gdzie tempo narzucają międzynarodowe korporacje i dynamiczny rozwój technologii, za którym często z trudem nadąża język. To właśnie tam królują calle, targety i deadline; trudno o równie zwięzłe, trafne i bezpośrednie odpowiedniki, które w szybkim czasie przyjęłyby się szeroko w firmach. Kulturalna polszczyzna i wpływy obcych języków Równie podatnym gruntem jest kultura i sztuka, w której niemal wszystko – od hobby, którym może być układanie puzzli, po relaks przy kolejnym sezonie ulubionego serialu lingwistycznie opiera się na słowach zaczerpniętych z innego języka. Szczególnie ciekawym obszarem jest branża filmowa, w której nietrudno o pomyłkę: reżyserzy mogą kręcić obrazy, wiele mówi się o kinematografii zamiast – prawidłowo – o zdjęciach, a media rozpisują się o najnowszych produkcjach filmowych. Nazwy części filmowych gatunków nie doczekały się swoich polskich odpowiedników, ale podobny trend pojawia się obecnie w…