Poradnik powstał z myślą o przedsiębiorcach, którzy poszukują partnerów biznesowych w branży tłumaczeniowej. Dzięki niemu dowiesz się, czego możesz się spodziewać we współpracy z dostawcami usług językowych – będziesz wiedzieć, na co zwracać uwagę, o co pytać i czego oczekiwać, aby otrzymać zadowalający Cię produkt.
Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w FAQ
Czytaj FAQNa całym świecie jest symbolem luksusu – ale nie tylko. Kiedy na stole pojawiają się wypełnione nim smukłe kieliszki, z reguły dzieje się tak podczas tych najbardziej szczególnych okazji. Swój kieliszek z otoczoną bąbelkami truskawką dzierży w dłoni również znamienita większość elit zasiadających na trybunach podczas Wimbledonu – co takiego…
Jeden z najważniejszych symboli francuskiej stolicy miał zniknąć ze swojego pierwotnego miejsca po zaledwie dwóch dekadach. Dzięki staraniom jej projektanta Wieża Eiffla do dziś cieszy jednak oko paryżan i jest celem wypraw turystów z całego świata. Nawet fakt, że wjazd na wieżę wymaga zakupu biletu i odstania swojego w długiej…
Niwelowanie granic, coraz szersze horyzonty otwierające się przed młodymi ludźmi oraz oferty pracy z całego świata skłaniają do intensywnej nauki języków obcych. Nikt już długo nie musi przekonywać młodzieży, że znajomość języków jest szczególnie opłacalna, a płynące z niej korzyści często przekładają się na finansowe zyski. Język francuski ma opinię wyjątkowo trudnego do nauki, przysparzającego licznych kłopotów, a słynne wyjątki od wyjątków spędzają sen z powiek niejednemu zmotywowanemu uczniowi. Czy zatem warto nadal się uczyć francuskiego? Język francuski – język elit i sztuki? Kiedyś był językiem elit, a jego znajomość umożliwiała swobodny kontakt z notablami przebywającymi na najsłynniejszych europejskich salonach. W obecnych czasach pozycja tego języka nieco osłabła na rzecz angielskiej hegemonii, ale to właśnie francuski kojarzy się bezpośrednio z kulturą, modą oraz wszelkimi sztukami. Warto także pamiętać, że językiem tym porozumiewa się na świecie ponad 200 milionów osób, a blisko 70 krajów zalicza się do tzw. krajów frankofońskich. Nauka języka nie oznacza zatem, że szanse na znalezienie ciekawej pracy mamy wyłącznie na terenie Francji – wraz ze znajomością języka otwierają się również rynki pracy we francuskojęzycznej części Kanady, a także w Szwajcarii czy Belgii albo wielojęzycznych firmach w dowolnej części świata. Znajomość francuskiego jest zatem znakomitą inwestycją w przyszłość. To też język międzynarodowych relacji politycznych oraz kulturalnych, co stwarza szanse na satysfakcjonującą współpracę dla wszystkich zainteresowanych – każdy może wybrać coś, co szczególnie go zainteresuje. Bezpośredni dostęp do dzieł napisanych w języku francuskim umożliwia nie tylko szlifowanie swoich umiejętności językowych, ale i dogłębne poznanie kultury. Tłumaczenia francuskie – nie tylko w kulturze Być może nie każda osoba znająca – nawet bardzo dobrze – język francuski zwiąże z jego znajomością swoją przyszłość. Warto jednak pamiętać, że Francja jest też ważnym partnerem gospodarczym Polski, zatem jeśli postanowią Państwo wprowadzić swoje przedsiębiorstwo do tego kraju, z pewnością będzie trzeba zadbać o wszystkie niezbędne formalności. Wiąże się to z licznymi przekładami, przede wszystkim dokumentów, z którymi chętnie pomogą nasi tłumacze języka francuskiego.
Często można spotkać się z przekonaniem, że najłatwiej jest nauczyć się hiszpańskiego – czy to jednak naprawdę możliwe, by bez większego wysiłku zrozumieć zasady i szybko zacząć porozumiewać się w języku obcym? Łatwość nauki języka jest pojęciem wyjątkowo relatywnym. Mówi się o osobach, które po prostu mają „zdolności językowe”,…
Rozszerzenie działalności firmy na zagraniczne rynki to ważny krok w jej rozwoju. To dlatego właściciele przedsiębiorstw zapoznają się z najlepszymi taktykami marketingowymi, zatrudniają najlepszych w branży copywriterów oraz specjalistów z dziedziny reklamy. Trudno jednak nie zauważyć, że nawet efektowne (a często również kosztowne) kampanie reklamowe, pomysłowe wizytówki oraz chwytliwe…
Francja, choć geograficznie wcale nieleżąca bardzo blisko Polski, od wieków wpływała na kształtowanie polskiej kultury. Kultura francuska uznawana jest powszechnie za tę zawsze modną, do której wszelakie sztuki nawiązywały nawet w okresie silnej dominacji kultur całkowicie odmiennych. Elity zawsze tęsknie spoglądały na Paryż, stąd też lata temu niewielu osobom z wyższych sfer zależało na nauce angielskiego; o wiele bardziej pożądana była znajomość francuskiego. Francja wpływała nie tylko na muzykę, literaturę czy modę; nawet ogrody starano się stylizować w stylu francuskim. Muzyczne inspiracje rodem z Francji Muzyka i kultura francuska wnoszą pewien powiew świeżości, są pełne swobody, entuzjazmu, radości życia i fantazji. Otaczanie artystów szczególnym rodzajem troski sprawiło, że wielu zasłużonych kompozytorów wybierało Francję (a w szczególności Paryż) jako swoje miejsce na świecie. Muzyka poważna zawdzięcza Francji wyjątkowo wiele; na całym świecie we współcześnie komponowanych utworach rozbrzmiewają melodie do złudzenia przypominające te stworzone przez Satie, Debussy’ego czy Ravela. We Francji osiadł także i tworzył Fryderyk Chopin, choć w skomponowanych przez niego utworach pobrzmiewa tęsknota za ojczystym krajem. Francja a literatura polska Znaczące wpływy można zaobserwować także na gruncie literackim, choć dzieła powstające w Polsce nigdy nie były ani prostym naśladownictwem, ani próbą kopiowania francuskich twórców. Moliera nazywano wprawdzie duchowym ojcem polskiej komedii, ale te niezwykle silne inspiracje z czasem zaczęły stopniowo zanikać. Wśród wielkich polskich poetów trudno jest szukać osób, które nie wyemigrowały na pewnym etapie swojego życia do Francji. Krasiński, Mickiewicz, Norwid i wielu innych szukało schronienia w Paryżu, który w okresie całkowitego rozbicia Polski stał się ostoją i literacką stolicą polskich twórców. Wpływy Balzaca, Stendhala czy Flauberta były tak znaczące, że decydowano się na ich aktywne wykorzenianie w celu wspomagania rozwoju odradzającej się literatury narodowej. Całe swoje życie poświęcił Francji Tadeusz Boy-Żeleński, który przełożył dzieła Moliera i popularyzował francuską kulturę wśród Polaków. Kultura bogatsza dzięki tłumaczeniom francuskim Kultura Francji nadal inspiruje mieszkańców Polski. Każdego roku tłumaczeniu z języka francuskiego podlega wiele książek cieszących się niesłabnącą popularnością w księgarskich rankingach. Francuskie kino, coraz przystępniejsze dla odbiorców z Polski dzięki…
Ta strona wykorzystuje pliki Cookies do poprawnego działania. Więcej informacji
Akceptuję